花明乱石路,云抱寒泉岑。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
春禽(chūn qín)的意思:指春天的鸟类。
宫娥(gōng é)的意思:指宫廷中的美女。
关见(guān jiàn)的意思:关键之处,重要之事
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。
农桑(nóng sāng)的意思:指农田和农村,也泛指农民和农耕生活。
青林(qīng lín)的意思:指繁茂的青树林,比喻人才济济、人多且有才能。
缩项(suō xiàng)的意思:指在一系列事物或概念中,只取其中一项或几项,而忽略其他项。
天外(tiān wài)的意思:指超出人们平常所能理解的范围之外。
通今(tōng jīn)的意思:通:了解;今:现在。指理解时事,了解当前情况。
渔网(yú wǎng)的意思:比喻用计谋或手段设下圈套,诱使别人上钩。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
缩项鳊(suō xiàng biān)的意思:形容人的脖子短而粗。
- 注释
- 函关:古代关隘名。
残雪:冬末残留的雪。
褒谷:山谷名。
春禽:春天的鸟鸣。
朱轮:古代贵族所乘的红色车轮。
青林:青翠的树林。
寒泉:冰冷的泉水。
岑:山峰。
汉江:长江支流。
渔网:捕鱼工具。
缩项鳊:一种小型淡水鱼。
宫娥:宫廷中的女子。
斟:倒酒。
农桑:农业与养蚕。
古俗:古代风俗。
自通今:自然而然延续至今。
- 翻译
- 函谷关外见到残存的雪景,褒谷中传来春天的鸟鸣。
鸟鸣声穿透朱色的车轮,马儿嘶鸣着踏入青翠的树林。
花影斑驳映照在乱石小路上,云雾缭绕着寒冷的泉水山峰。
天边的汉江水滚滚而来,城下渔网静静地沉在水中。
厨师烹煮着缩颈的鳊鱼,宫女们忙碌地斟酒待客。
农耕和蚕桑无需多言教导,古老的习俗自然延续至今。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送韩玉汝太傅知洋州三首》中的第一首,描绘了送别友人韩玉汝前往洋州任职时的沿途景色和当地风土。诗中通过函谷关的残雪、褒谷的春鸟,展现了季节的变换和自然的生机。"禽响通朱轮,马嘶入青林"一句,以鸟鸣声与官车的轮声相呼应,描绘出送往任所的热闹场景,而"花明乱石路,云抱寒泉岑"则描绘了道路的险峻与山水的幽静。
诗人还借景抒怀,汉江天外来水,渔网沉城下,暗示友人将要面临的环境和生活。"庖供缩项鳊,坐使宫娥斟"两句,写出了当地丰饶的物产和待客的热情,以及宫廷般的待遇。最后两句"农桑不须教,古俗自通今"表达了对洋州人民淳朴农耕生活的赞美,以及对古风习俗延续至今的欣慰。
整体而言,这首诗以细腻的笔触描绘了旅途风光,寓含着对友人的祝福和对地方文化的赞赏,情感真挚,富有画面感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
癸卯岁十二月中作与从弟敬远
寝迹衡门下,邈与世相绝。
顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。
凄凄岁暮风,翳翳经日雪。
倾耳无希声,在目皓已洁。
劲气侵襟袖,箪瓢谢屡设。
萧索空宇中,了无一可悦!
历览千载书,时时见遗烈。
高操非所攀,谬得固穷节。
平津苟不由,栖迟讵为拙!
寄意一言外,兹契谁能别?