《【南吕】四块玉.别情》全文
- 注释
- 绝：断。
凭阑袖拂杨花雪：写主人公靠着阑干，用袖拂去如雪的飞絮，以免妨碍视线。
杨花雪，语出苏轼《少年游》：“去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。
今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。
”如雪花般飞舞的杨花。
斜：此处指溪流拐弯。
- 翻译
- 自从那天送你远去，我心里总是对你难分难舍，一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花，以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了，只见弯弯曲曲的小溪向东流去，重重的山峦遮住了你远行的道路，我才意识到心上的人，真的走远了。
- 鉴赏
这首元代关汉卿的《南吕·四块玉·别情》是一首表达离别之情的小令。诗人以第一人称的口吻，细腻地描绘了送别后的内心感受和环境氛围。
"自送别，心难舍"直接点出离别的痛苦，主人公无法割舍与对方的情感纽带。"一点相思几时绝"进一步强调了相思之情的绵长和难以断绝，表达了对离人的深深思念。
"凭阑袖拂扬花雪"通过动作细节，刻画了主人公在送别后独自凭栏，轻轻拂去飘落的花瓣和雪花，仿佛试图拂去心中的愁绪。"溪又斜，山又遮"则借景抒情，流水潺潺，山峦重叠，象征着阻隔和距离，使得离人的身影更加遥不可及。
最后的"人去也"直白而深情，道出了主人公面对空荡荡的场景，内心的失落和无可奈何，将离别的哀伤推向高潮。
整体来看，这首小令语言朴素，情感真挚，通过生动的描绘和细腻的心理刻画，展现了离别之苦和相思之情的独特韵味。
- 作者介绍
-
关汉卿
关汉卿（约1234年以前－约1300年），原名不详，字汉卿，号已斋（又作一斋、已斋叟），汉族，解州（今山西省运城）人，另有籍贯大都（今北京市） 和祁州（今河北省安国市）等说。元杂剧奠基人，与白朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”，关汉卿居四大家之首。 他一生的戏剧创作十分丰富。剧目有六十多个，剧本大多散佚。他的杂剧，有悲剧、有喜剧，题材广阔，深刻地揭露了元代腐朽黑暗的社会现实。他的《窦娥冤》《救风尘》《望江亭》《鲁斋郎》《单刀会》都是脍炙人口的作品。他的《感天动地窦娥冤》是元剧中最优秀最光辉的剧本朝代：元 号：已斋（一作一斋） 生辰：约1220年──1300年
- 猜你喜欢
水龙吟.和宗鹤问送归原韵
与君分手匆匆，且听忼慨樽前语。
宁如闺阁，上流作别，女儿絮絮。
花鸟关情，英雄无泪，偏于此处。
但故园莺老，疏篱竹嫩，春酿熟，须归去。
风雨隋宫萧瑟。垂杨里、暮鸦终古。
依依岁月，伤心多少，犹如此树。
故人携酒，离迷欲断，竹西归路。
奈星星、短发不堪牢落，作冲冠怒。
望海潮
群雁南翔，明河西转，树头已换商飙。
扰扰浮生，劳劳终日，鬓边渐点霜毛。壮志未能消。
向无人知处，私淬吴刀。
金鼓轰天，原来江上滚秋涛。何言铜柱难标。
且风尘混迹，屠钓为交。
十万樗蒲，百千沽酒，筵前红粉相招。醉了更登高。
叹江山冷落，人物萧条。
仰问苍苍，为须有地置吾曹。
双双燕.秋燕
一年过半，正花底栖迟，又逢秋社。
商量软语，欲别也应难舍。闲煞风廊月榭。
更那觅、当时王榭。西风去忒匆匆，海屋相思空惹。
生怕。凄凉客舍。似倦羽低飞，自春徂夏。
天涯人远，红雨泪曾轻洒。应待明年杏嫁。
许依旧、雕梁栖借。须知盼尔归来，肯把画帘早下。