《幽居春夜》全文
- 拼音版原文全文
幽 居 春 夜 宋 /陆 游 暮 景 催 人 雪 鬓 双 ，十 年 始 复 反 吾 邦 。云 逢 佳 月 每 避 舍 ，酒 压 闲 愁 如 受 降 。三 弄 笛 声 初 到 枕 ，一 枝 梅 影 正 横 窗 。要 知 清 梦 游 何 许 ，不 钓 桐 江 即 锦 江 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避舍（bì shè）的意思：避免、回避
复反（fù fǎn）的意思：指事物的发展或变化反复出现相同的情况或结果。
何许（hé xǔ）的意思：何种、什么样的
锦江（jǐn jiāng）的意思：指江河水流波澜壮丽、美丽壮观。
梅影（méi yǐng）的意思：指梅花的影子，比喻人的事业或名声在人们心中留下的印象。
梦游（mèng yóu）的意思：指在梦中行走，形容人在精神恍惚、不清醒的状态下行动。
暮景（mù jǐng）的意思：指太阳快要落山时的景色，也用来比喻事物的末期或衰落的景象。
年始（nián shǐ）的意思：指一年的开始，即新的一年伊始。
三弄（sān nòng）的意思：指一个人连续三次重复同样的错误或过失。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
受降（shòu xiáng）的意思：接受敌方投降或认输。
桐江（tóng jiāng）的意思：指人心胸开阔，能容纳众多才能和智慧。
闲愁（xián chóu）的意思：指无事生愁，形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
要知（yào zhī）的意思：要想知道、要了解。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
- 注释
- 暮景：傍晚的景色。
催：催促。
雪鬓：白发。
十年：十年时间。
始：才。
复：再次。
反：返回。
吾邦：我的故乡。
云逢：遇见云中。
佳月：皎洁的月亮。
每：常常。
避舍：避开住所。
酒压：借酒消解。
闲愁：闲散的忧愁。
受降：接受投降。
三弄：三声。
笛声：笛音。
初到枕：刚飘入枕头。
一枝梅：一枝梅花。
正横窗：正映在窗户上。
清梦：清冷的梦境。
游何许：游历何处。
不钓：不在垂钓。
桐江：桐江（浙江桐庐，有富春江的美称）。
即：就是。
锦江：锦江（成都的河流，有‘濯锦江’之称）。
- 翻译
- 傍晚的景色催人早早生出白发，十年后我才返回自己的故乡。
每当遇到皎洁的月亮，我总是避开住所，借酒消解闲散的忧愁如同接受投降。
三声笛音刚飘入枕头，一枝梅花的影子正映在窗户上。
想要知道我清冷的梦境游历何处，不是在桐江垂钓，就是在锦江畅游。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《幽居春夜》，描绘了诗人晚年归乡后的夜晚情景。首句"暮景催人雪鬓双"以暮色和白发的增添，暗示时光流逝与岁月沧桑。次句"十年始复反吾邦"表达了诗人久别重归的感慨，十年离乡，如今归来，心境复杂。
"云逢佳月每避舍，酒压闲愁如受降"两句，通过写诗人避开明月以排遣愁绪，以及借酒浇愁，形象地展现了内心的苦闷和闲暇时的无奈。"三弄笛声初到枕，一枝梅影正横窗"则通过笛声和梅影，营造出静谧而略带凄清的夜晚氛围，寄寓了诗人对往昔生活的追忆和对当下孤寂的感怀。
最后两句"要知清梦游何许，不钓桐江即锦江"，以梦境为线索，表达诗人即使在梦中也渴望远离尘世纷扰，要么在宁静的桐江边垂钓，要么在繁华的锦江畔寻找心灵的安宁。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人晚年的孤独与对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
人日谢茂秦李于鳞徐子与梁公实王元美偕集席上口占得风字
雪霁燕山北，梅残汉苑东。
客星开夕燕，人日听春鸿。
绿鬓愁堪短，青云计未工。
年华双鸟去，岁事一尊同。
湖海烽烟里，乾坤聚散中。
金花遥对月，玉树迥含风。
笔共江淹俊，途俱阮藉穷。
中原携数子，去矣上崆峒。