及此年事衰,徒看众花发。
- 拼音版原文全文
相 州 山 池 作 唐 /张 说 尝 怀 谢 公 咏 ,山 水 陶 嘉 月 。及 此 年 事 衰 ,徒 看 众 花 发 。观 鱼 乐 何 在 ,听 鸟 情 都 歇 。星 汉 流 不 停 ,蓬 莱 去 难 越 。邺 中 秋 麦 秀 ,淇 上 春 云 没 。日 见 尘 物 空 ,如 何 静 心 阙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘物(chén wù)的意思:指尘土、尘埃和物品等琐碎、微小的东西。
春云(chūn yún)的意思:春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
观鱼(guān yú)的意思:观察鱼儿游动。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
嘉月(jiā yuè)的意思:指美好的月亮,形容月圆人圆、团圆美满。
静心(jìng xīn)的意思:专心、安心、使心平静
麦秀(mài xiù)的意思:指外表美丽、光鲜,内在却空虚、贫乏的现象。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
秋麦(qiū mài)的意思:指秋季播种的麦子,比喻秋天的丰收或者努力工作的成果。
日见(rì jiàn)的意思:每天都见到,经常见到
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
星汉(xīng hàn)的意思:形容夜空中繁星点缀,如同银河。
邺中(yè zhōng)的意思:指人在困境中表现出聪明才智,化险为夷,逢凶化吉。
鱼乐(yú lè)的意思:形容非常快乐的样子,如鱼儿在水中自由自在地游动。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
- 注释
- 尝:曾经。
怀:怀念。
谢公:指谢灵运,南朝诗人。
咏:诗篇。
山水:自然景色。
陶嘉月:美好的月色。
年事:年纪。
衰:衰老。
众花发:百花盛开。
观鱼乐:观赏游鱼的乐趣。
听鸟情:聆听鸟鸣的情感。
歇:消失。
星汉:星辰银河。
蓬莱:传说中的仙岛。
越:跨越。
秋麦秀:秋天的麦田丰收。
春云没:春云消散。
尘物:世俗之事。
静心阙:静下心来。
- 翻译
- 我曾怀念谢公的诗篇,描绘山水间的陶嘉月色。
如今岁月已老,只能眼睁睁看着百花盛开。
欣赏游鱼的乐趣何处寻?聆听鸟鸣的心情也已消散。
星辰银河流淌不息,通往蓬莱仙境的道路难以跨越。
邺城秋风吹过麦田,淇水边春云渐隐。
每日只见尘世纷扰,如何才能静下心来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊明志、超脱世俗的生活状态和心境。开篇“尝怀谢公咏,山水陶嘉月”两句,表达了诗人对南朝诗人谢灵运咏叹山水之美的向往,以及自己陶醉于自然景致中,与时光融为一体的情感。
“及此年事衰,徒看众花发”则显示出诗人面对世事的淡然和无奈,对于眼前繁华却无法持久的花朵,只能静静观望。紧接着,“观鱼乐何在,听鸟情都歇”进一步展现了诗人内心对于自然之乐的感受与追求,以及面对一时的寂静所表现出的困惑和无奈。
“星汉流不停,蓬莱去难越”两句通过天体运行和传说中的仙境蓬莱岛,表达了诗人对于永恒与渺茫宇宙的思考,以及对超脱尘世、达到理想境界的向往之情。
“邺中秋麦秀,淇上春云没”则是通过具体的自然景象——河南邺城的秋季金黄色的麦田和淇水春天迷雾中的云彩,来描绘时间流逝与四季更迭。
最后,“日见尘物空,如何静心阙”则是诗人面对世间一切虚幻无常的感慨,以及内心寻求宁静、超脱尘嚣的困惑和渴望。整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人一种超然物外、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怀李进士材二首·其二
罗山峻千仞,巀立章江水。
章江日夜流,荡潏无时已。
孤标抗不骞,苍然君所视。
谁言山下云,出入但轩几。
请看肤寸兴,施霖忽千里。
由来古贤杰,经纶业有致。
多君英达姿,挥斥谢尘轨。
归玩山中云,变化在徙倚。
出奋翊世功,卷舒成寸晷。
冉冉耀灵车,西鞍无停弭。
吾衰志久荒,跂子天云涘。
桂枝香.望九华
帆帆乍落。见黛色黏天,九峰堪削。
铺岸鱼衣如绣,水荭参错。
帆回柁转斜阳里,又依然、江天寥廓。
嵌空石厂,诛茅畦町,簇义搀桷。念客里、风光不恶。
又斗茶时候,红莎绿蒻。何日丹炉,锻灶结庐林薄。
终南太华都休问,只思寻深洞岩壑。
几行沙鸟,几双社燕,几声风鹤。