小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送朴山人归日本》
《送朴山人归日本》全文
唐 / 无可   形式: 五言律诗  押[灰]韵

海霁晚帆开,应无乡信催。

水从荒外积,人指日边回。

望国乘风久,浮天绝岛来。

傥因华夏使,书札转悠哉。

(0)
拼音版原文全文
sòngshānrénguīběn
táng /

hǎiwǎnfānkāiyìngxiāngxìncuī
shuǐcónghuāngwàirénzhǐbiānhuí

wàngguóchéngfēngjiǔtiānjuédǎolái
tǎngyīnhuáxià使shǐshūzházhuǎnyōuzāi

诗文中出现的词语含义

乘风(chéng fēng)的意思:乘风指顺风而行,利用有利的外部条件来取得成功。

国乘(guó chéng)的意思:指国家的交通工具,也用来比喻国家的军队。

华夏(huá xià)的意思:指中国古代的称号,意为中华民族的国家。

荒外(huāng wài)的意思:指远离人烟、荒凉贫瘠的地方。

日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。

书札(shū zhá)的意思:指书信、文书。

外积(wài jī)的意思:两个向量的外积,表示两个向量所构成的平行四边形的面积。

晚帆(wǎn fān)的意思:指在夕阳西下时才起航,比喻行动迟缓或来不及。

望国(wàng guó)的意思:怀念祖国,思念家乡。

乡信(xiāng xìn)的意思:指乡村之间的书信往来。也用来比喻亲友之间的书信往来。

指日(zhǐ rì)的意思:表示时间很短暂,即将到来的日子。

转悠(zhuàn yōu)的意思:转悠指的是在某个地方或者某个范围内徘徊、转动,形容人或事物在一个地方或范围内不停地活动、转动。

注释
海霁:海上雨过天晴。
晚帆开:傍晚时帆船开启航行。
乡信:家乡的书信。
催:急促地要求。
水从:水流来源于。
荒外:荒远的边疆之外。
积:汇聚。
人指:人们指向。
日边:太阳所在的地方,比喻远方。
望国:遥望祖国。
乘风:借助风力航行。
浮天:仿佛漂浮在天空中。
绝岛:极远的岛屿。
傥因:倘若因为,如果能搭上。
华夏使:华夏的使者,指来自中原的使者。
书札:书信。
转悠哉:变得悠闲自在。
翻译
海上的雨过天晴晚帆高扬,应该没有家书急迫催归。
江水从遥远的荒僻之地汇聚,人们指向太阳所在的方位返回。
望着祖国乘风破浪已久,仿佛从天际尽头的岛屿而来。
如果能搭上华夏使者之船,书信往来就变得悠然自得了。
鉴赏

这首诗是唐代诗人无可的作品,名为《送朴山人归日本》。从诗中可以感受到一种别离的情怀和对远方友人的深情寄托。

"海霁晚帆开,应无乡信催。" 这两句描绘出朋友即将启程的景象,海上的薄雾在傍晚时分逐渐散去,船帆展开,准备起航。诗人表达了对朋友归国的急切心情,似乎时间已经迫不及待。

"水从荒外积,人指日边回。" 这两句生动地描写了海洋的辽阔与行程的遥远。水波荡漾,积聚于荒凉的海岸之外,而朋友则是指向太阳所在的方向,即西方归途。

"望国乘风久,浮天绝岛来。" 这两句诗表达了诗人对朋友长时间乘风破浪、穿越辽阔海洋到达遥远岛屿的关切之情。"望国"二字透露出对家乡的思念,而"浮天绝岛"则形象地描绘出行者所处的孤独与艰难。

"傥因华夏使,书札转悠哉。" 最后两句表达了诗人希望通过使节或书信这种方式,与远在异国的朋友保持联系。"傥因"意味着如果有机会,而"书札转悠哉"则是对书信来往的一种憧憬,显示出诗人对友情的珍视和对交流的渴望。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,展现了诗人的深厚情谊和对远方朋友的不舍之情。

作者介绍

无可
朝代:唐   籍贯:范阳(今河北涿州)

无可,唐代诗僧,俗姓贾,范阳(今河北涿州)人,贾岛从弟。少年时出家为僧,尝与贾岛同居青龙寺,后云游越州、湖湘、庐山等地。大和年间,为白阁寺僧。与姚合过往甚密,酬唱至多。又与张籍、马戴等人友善。无可攻诗,多五言,与贾岛、周贺齐名。亦以能书名,效柳公权体。 
猜你喜欢

晓醒追思夜来句·其三

孤云野鹤寄山家,不料寒空璨六花。

越样月明浑不夜,个般天气好分茶。

(0)

夜坐忆刘玉渊·其三

冰枯雪老尚天台,使我诗肠日九回。

归去来兮须岁暮,岁云暮矣不归来。

(0)

远景

岸树冥茫外,人家点画中。

断烟分紫翠,残照抹青红。

(0)

喜景仁直秘阁

延阁屹中天,积书云汉连。

神宗重其选,国士此为偏。

夫子岷嶓秀,声名俊造先。

清标峻不极,胜气驶无前。

待价犹怀璧,临岐肯著鞭。

介推不求显,张季久方迁。

玉槛钩陈上,丹梯北斗边。

帝容瞻日角,宸翰照星躔。

职秩曾无贵,光华在得贤。

公卿殊未晚,尚少买臣年。

(0)

清明日兴宗饮赵道士东轩

佳游得令辰,过此不为春。

一境风光秀,万家烟火新。

燕初飞玉殿,草不染香轮。

逼水蒲牙短,围堤柳带匀。

纵谈高出古,落笔健生神。

日暮还醒去,林花应笑人。

(0)

晚归书室呈君倚

簿领日沈迷,事役等胥靡。

得归无所为,未免阅书史。

一种劳精神,胸中异忧喜。

人生无苦乐,适意即为美。

乃知抱关人,不必羡青紫。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
王翰 沈辽 陈师道 晁补之 李贺 陆龟蒙 胡寅 全祖望 程俱 米芾 陈镒 文彦博 于谦 张孝祥 李孝光 陆求可 王炎 何梦桂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7