小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送刘秀才归桑水宁觐》
《送刘秀才归桑水宁觐》全文
唐 / 齐己   形式: 七言律诗  押[尤]韵

归和初喜戢戈矛,乍捧乡书去留

雁序分飞汉口,鸰原骞翥鳌头

家邻紫塞千里路过黄河更几州。

应到高堂问安后,却携文入帝京游。

(0)
拼音版原文全文
sòngliúxiùcáiguīsāngshuǐníngjìn
táng /

guīchūmáozhàpěngxiāngshūgǎnliú
yànfēnfēihànkǒu

língyuánqiānzhùzàiáotóu
jiālínsāiréngqiānguòhuánggèngzhōu

yìngdàogāotángwènānhòuquèxiéwénjīngyóu

诗文中出现的词语含义

鳌头(áo tóu)的意思:指处于领导地位或主导地位的人或事物。

帝京(dì jīng)的意思:指帝王的京都,也泛指皇帝的宫殿。

分飞(fēn fēi)的意思:指分散飞行,形容群体或个人分别离开。

高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。

戈矛(gē máo)的意思:指戈和矛,泛指古代兵器,也用来比喻战争或军事力量。

汉口(hàn kǒu)的意思:指长江中下游地区的一个重要港口,也用来形容一个地方的繁荣和热闹。

黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。

戢戈(jí gē)的意思:收起兵器,停止战斗。

路过(lù guò)的意思:指经过某地或某事时只停留一会儿,没有深入参与或留下痕迹。

骞翥(qiān zhù)的意思:形容人或事物的飞跃奋进。

千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。

去留(qù liú)的意思:指离开或留下的选择。

问安(wèn ān)的意思:问候安好。

乡书(xiāng shū)的意思:指乡间的书籍,比喻知识浅薄或学问有限。

序分(xù fēn)的意思:指按照顺序分别进行,依次分开处理或分配。

雁序(yàn xù)的意思:指人或物有次序地排列,如同雁群飞行时的队形。

紫塞(zǐ sāi)的意思:紫色的关隘,指险要的关隘或边塞。

翻译
刚开始很高兴能结束战争,拿起家乡的书信感慨于离别与留下。
像大雁一样分别飞离汉水之滨,又像鹡鸰鸟在危难中奋力高飞到达显赫之地。
家乡虽靠近边塞但仍相隔千里,路途中还要经过黄河以及更多的州郡。
应该先回家向长辈问安,然后带着文章进入京城游览。
注释
归和:指战争结束,和平归来。
戢戈矛:收起武器,象征和平。
乡书:家乡来的书信。
去留:离开还是留下,此处指对未来的思考。
雁序:雁行,比喻兄弟或朋友之间的行列,这里指分别。
汉口:地名,此处泛指离别的地点。
鸰原:比喻兄弟,出自《诗经》中的‘鹡鸰在原’,表示兄弟离散。
骞翥:奋力高飞的样子。
鳌头:比喻科举考试中居首位或显赫的地位。
紫塞:边塞,常用来形容北方边境,因泥土呈紫色而得名。
千里:形容距离遥远。
黄河:中国第二大河流,此处代表旅途中的一个重要地标。
几州:泛指多处地方,表示路途遥远且需经过多个州郡。
高堂:指父母居住的地方,代指长辈。
问安:向长辈问候平安。
文:文章,可能指自己的作品或信件。
帝京:京城,古代国家的首都,这里特指北京。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将启程返回家乡的场景,表达了对离别的不舍和对未来相聚的期待。诗人通过细腻的情感和鲜明的画面,将内心的喜悦与忧虑交织在一起。

首句“归和初喜戢戈矛”中,“戢戈矛”象征着军事生活,诗人朋友可能是一位将士或武官,现在得以回家,故有“初喜”。紧接着的“乍捧乡书感去留”,则表达了接到家信的喜悦以及对即将离别的不舍之情。

其次,“雁序分飞离汉口”描绘了一群大雁在长安(汉口)一带分飞,象征着朋友的离去。接着“鸰原骞翥在鳌头”,则是说朋友将要跨越广阔的土地,到达目的地。

再下,“家邻紫塞仍千里”指的是朋友家的所在地,虽然远在边塞,但依然心系。随后“路过黄河更几州”则描绘了归途中必将经过的壮丽景色与广袤地域。

末尾两句“应到高堂问安后,卻携文入帝京游”,表达了诗人在朋友离去之后,将会去拜访尊长,并且带着书信前往都城(帝京),可能是为了公务或个人事宜。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对人情世态的深刻把握,展现了诗人的情感世界,同时也反映出古代士人对于归乡、友情以及仕途生活的复杂情感。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

道傍残火温酒有作

阴崖冲雪寒肤裂,野路燃薪春意回。

旋暖提壶倾浊酒,陶然绝胜夜堂杯。

(0)

晚过吴伯承留饮

推门野路竹毵毵,落日天寒相对谈。

可是主人风韵别,自斟白酒擘黄柑。

(0)

某敬采民言成六韵为安抚阁老尚书寿伏幸过目·其五

公今卧护足从容,岂有扁舟欲便东。

少待政成归帝所,此邦还在化钧中。

(0)

寿定叟弟·其四

秋风想已治归装,吾亦扁舟具碧湘。

世味祇应谙历遍,何如兄弟对方床。

(0)

仲春有怀·其五

想见城南春水深,春来夜夜动归心。

隔墙季子应无恙,为托飞鸿寄好音。

(0)

句·其二

风物一堆灰。

(0)
诗词分类
初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生
诗人
傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7