- 拼音版原文全文
早 春 阁 下 寓 直 萧 九 舍 人 亦 直 内 署 因 寄 书 怀 四 韵 唐 /杜 牧 御 水 初 消 冻 ,宫 花 尚 怯 寒 。千 峰 横 紫 翠 ,双 阙 凭 栏 干 。玉 漏 轻 风 顺 ,金 茎 淡 日 残 。王 乔 在 何 处 ,清 汉 正 骖 鸾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
骖鸾(cān luán)的意思:指两种不同的鸟类,也用来形容两个不同的人。
宫花(gōng huā)的意思:指宫廷中所种植的花卉,也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
金茎(jīn jīng)的意思:指男子的生殖器官,也用于比喻强壮有力。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
凭阑(píng lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自得的样子。
清汉(qīng hàn)的意思:指人的品行清白,没有贪污腐败的行为。
轻风(qīng fēng)的意思:指微风,轻柔的风。
双阙(shuāng quē)的意思:双阙是一个古代汉语成语,意思是两座城门。它用来形容两座城门紧紧相邻,相互对峙的景象。
王乔(wáng qiáo)的意思:形容人的气概豪迈,胆识过人。
御水(yù shuǐ)的意思:控制水流,使其遵循自己的意愿
玉漏(yù lòu)的意思:指美女的脖子,也用来形容美女的颈项。
- 翻译
- 春水刚刚解冻,宫中花朵还畏惧寒冷。
无数山峰横卧着紫色和翠绿,宫殿的栏杆倚靠在那里。
轻风吹过,玉制的漏水计时器轻轻摇晃,金色的柱子下阳光微弱。
仙人王乔现在身在何处?他正乘着鸾鸟飞翔在清澈的银河之上。
- 注释
- 御水:春天的河水。
销冻:开始融化。
宫花:宫廷中的花卉。
怯寒:害怕寒冷。
千峰:众多山峰。
紫翠:紫色和翠绿色。
双阙:宫殿的双层楼阁。
阑干:栏杆。
玉漏:玉制的漏水计时器。
金茎:装饰有黄金的柱子。
淡日:微弱的阳光。
王乔:传说中的仙人。
清汉:清澈的银河。
骖鸾:驾驭鸾鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春宫廷景象。开篇两句“御水初销冻,宫花尚怯寒”展现了冬意犹存的早春景色,皇帝游玩的水面刚刚解冻,而宫中的花朵仍然因为寒冷而畏缩不展。接下来的“千峰横紫翠,双阙凭阑干”则通过对山川和宫阙的描写,传递出一种雄伟壮丽之感,其中“千峰”指的是层叠的山峰,“双阙”则是对宫门的美称,这两句诗强调了宫廷的宏大气势。
随后的“玉漏轻风顺,金茎淡日残”细腻地描绘了一种静谧和缓的时光。这里的“玉漏”指的是用玉石制成的古代计时器具,而“金茎”则是宫中精致的小桥,“轻风顺”、“淡日残”则分别形容了风和日光的温柔与柔和,这两句诗营造了一种闲适自在的情境。
最后,诗人通过问询“王乔在何处,清汉正骖鸾”来表达对友人的思念。这里的“王乔”可能是诗人朋友的名字或代号,“骖鸾”则是一种美好的状态,形容骑着好马驰骋于宽阔的河汉之上。在这问句中,诗人表达了对远方友人的怀念和期盼。
整首诗通过对早春宫廷景象的描绘,以及对友人位置的询问,表现出一种淡雅闲适、又不无思念的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刘太尉挽歌辞
羌胡忘覆育,师旅备非常。
南服更旄节,中军铸印章。
驰书谕燕赵,开府冠侯王。
赫赫今何在,门庭冷似霜。
秋晚书懹
颓然兀兀复腾腾,万事惟除死未曾。
无奈喜欢闲弄水,不胜顽健远寻僧。
唤船野岸横斜渡,问路云山曲折登。
却笑吾儿多事在,夜分未灭读书灯。
秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵
月生东山口,宿鸟惊相呼。
我起立苍茫,怳在白玉壶。
饥鹘掠危巢,大鱼跃平湖。
作意赋新诗,佳夕不可孤。
秋雨书感
晨起开门雪满簪,东岗一径得幽寻。
断云残雨岁华晚,丹实碧花秋意深。
林下已悲身老病,人间犹与俗浮沉。
床头小瓮今朝熟,又唤邻翁共浅斟。