丹就泉如旧，坛空人已非。
乞我刀圭惠，从君隐翠微。
《浮丘坛》全文
- 拼音版原文全文
浮 丘 坛 宋 /赵 汝 育 临 阳 仙 窟 宅 ，遗 迹 在 岩 扉 。丹 就 泉 如 旧 ，坛 空 人 已 非 。碧 峰 千 古 在 ，黄 鹤 几 时 归 。乞 我 刀 圭 惠 ，从 君 隐 翠 微 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠微（cuì wēi）的意思：形容景色美丽、宜人。
鹤几（hè jǐ）的意思：形容人的容貌憔悴、瘦弱。
黄鹤（huáng hè）的意思：指黄色的鹤，也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
窟宅（kū zhái）的意思：指生活贫困、居住恶劣的地方。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
如旧（rú jiù）的意思：像从前一样，没有改变。
仙窟（xiān kū）的意思：指仙人居住的地方，也用来形容非常幽静、美丽的地方。
岩扉（yán fēi）的意思：指坚硬的石门。
遗迹（yí jì）的意思：指历史遗留下来的物品或痕迹。
- 翻译
- 面对着仙人的居所，遗迹仍留在岩门边。
炼丹的泉水依旧，但修炼的人已经不在。
青翠的山峰千年屹立，黄鹤何时能再归来。
恳求您赐予我一点仙药，让我跟随你隐居在这青翠山峦之中。
- 注释
- 临阳：面对着阳气充足的山峰。
仙窟宅：仙人的居所。
遗迹：遗留的痕迹。
岩扉：岩石做成的门。
丹就：炼丹完成。
泉如旧：泉水依然如昔。
坛空：修炼的坛台空荡。
人已非：修炼的人已经不在。
碧峰：青翠的山峰。
千古在：千年不变。
黄鹤：传说中的仙鹤。
几时归：何时能回来。
乞我：恳求我。
刀圭惠：少量的仙药。
从君：跟随您。
隐翠微：隐居在青翠的山色中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝育所作的《浮丘坛》，描绘了一处仙窟遗址的景象。首句"临阳仙窟宅"点出地点，暗示着此地曾是仙人居住之所。"遗迹在岩扉"进一步强调了历史的痕迹和沧桑感。
"丹就泉如旧"暗示着丹药修炼的古老传统依旧留存，但"坛空人已非"则表达了人事变迁，曾经的仙人已经不在。接下来的"碧峰千古在"描绘了山峰的永恒，与"黄鹤几时归"形成对比，借黄鹤的传说表达对仙踪难觅的感慨。
最后两句"乞我刀圭惠，从君隐翠微"流露出诗人对超脱尘世、隐居山林的向往，希望能得到仙人的些许恩赐，让自己也能融入这宁静的自然之中。
整体来看，这首诗以景抒怀，寓言性较强，展现了诗人对仙道生活的向往以及对人生无常的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其二十三题临江驿和徐意一韵
君莫厌行役，易尔此非难。
人情无已，久阴忧潦霁忧乾。
借得庭轩一榻，忘却征涂炎暑，小驻瀹龙团。
世路任渠险，襟抱五湖宽。叹平生，环辙迹，已苍颜。
梅花雪片万里，奚又絷南冠。
应是江山好处，犹待推排老眼，天未许休官。
莫忆故园竹，日日报平安。
八声甘州·其三和刘仓贺蜀捷
自六朝、用武诧荆州，襟喉重疆陲。
更西风似箭，峡江如线，事势夔夔。
须仗中流砥柱，天付治平谁。
甚矣吾衰矣，将老东篱。
休说纷纷往梦，任阴平邓艾，骆谷姜维。
向棋边聊且，官事了痴儿。
雨未阴、毋忘户牖，挂长绳、系不住铜仪。
空遐想，桃源春媚，安得追随。
道间梅花可爱风后无复存者
可恨封姨妒双玉，飘残羽袂委泥涂。
香馀江路诗传甫，影落孤山仙去逋。
桃李儿曹从后我，竹松朋友肯疏吾。
梦回纸帐身为蝶，留得掀篷数尺图。