- 诗文中出现的词语含义
-
采章(cǎi zhāng)的意思:指人才聚集、文化荟萃的地方。
长延(cháng yán)的意思:长时间的延迟或拖延
沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉
从臣(cóng chén)的意思:指人们对主子忠诚、恭敬、效命的态度。
簇簇(cù cù)的意思:形容聚集在一起的样子。
帝子(dì zǐ)的意思:帝王的儿子,也用来形容非常宠爱的儿子。
宫花(gōng huā)的意思:指宫廷中所种植的花卉,也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
环极(huán jí)的意思:指事物达到极点或极限的状态。
极宴(jí yàn)的意思:指宴会非常隆重、豪华。
九宾(jiǔ bīn)的意思:指九种礼物或九个宾客。
明润(míng rùn)的意思:明亮而湿润。
披香(pī xiāng)的意思:形容香气四溢、芳香弥漫。
趋庭(qū tíng)的意思:指人们为了争取权贵的宠幸而奔走效命,追逐权力和地位。
日御(rì yù)的意思:控制时间,按照日子进行行动。
三云(sān yún)的意思:三云是一个形容词,用来形容人或事物的声誉或名誉非常高,备受推崇。
舒长(shū cháng)的意思:指舒展身体或肢体,使其变得更加舒适和自在。
天光(tiān guāng)的意思:指天空的光亮,也可引申为指天亮的时候。
五采(wǔ cǎi)的意思:形容色彩丰富多彩,光彩照人。
昼景(zhòu jǐng)的意思:指白天的景色或风景。
周卫(zhōu wèi)的意思:周密而细致的安排和防备。
- 翻译
- 臣子们在华丽的宫殿中参加盛宴,公主们也前来宫廷行礼
太阳的光辉悠长地延长了白昼,星星的光芒明亮而滋润,照亮了天空
深邃的宫殿内云彩缭绕,五彩斑斓的花朵簇拥着
四面八方响起汉代的歌曲,共同祝福圣主,众多宾客依次举杯敬酒
- 注释
- 从臣:臣子们。
环极:环绕宫殿。
宴披香:在华丽的宫殿中举行宴会。
帝子:公主。
趋庭:前来宫廷。
日御:太阳。
舒长:悠长。
星辉:星星的光芒。
殿幄:宫殿内部。
邃:深邃。
簇簇:簇拥。
宫花:皇宫中的花朵。
五采章:五彩斑斓。
四曲汉歌:四面八方的汉代歌曲。
齐祝圣:共同祝福圣主。
九宾:众多宾客。
周卫:宫廷卫士。
班觞:依次举杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇家宴会的盛况。诗人苏颂以细腻的笔触,描述了皇子侍宴的场景。"从臣环极宴披香"展现了群臣围绕皇室的盛大场面,气氛庄重而热烈。"帝子趋庭揖在旁"则点出皇子的谦恭有礼,显示出皇家教养。
"日御舒长延昼景"写太阳的光芒透过宫殿的缝隙,延长了白昼的时光,象征着皇权的威严和光明。"星辉明润照天光"进一步强调了天子的光辉,星辰与宫殿交相辉映,增添了神秘与神圣的色彩。
"沉沉殿幄三云邃"描绘了深邃的宫殿内部,暗示了皇家的宏大与深沉。"簇簇宫花五采章"则是对华丽装饰的描绘,色彩斑斓,彰显皇家的富丽堂皇。
最后两句"四曲汉歌齐祝圣,九宾周卫尽班觞"描绘了全体人员齐声歌唱,祝福皇帝圣明,而宫廷卫士们则依次献上酒杯,呈现出一派和谐欢庆的景象。
整体来看,这首诗通过丰富的意象和细腻的描绘,展现了宋代皇家宴会的庄重、华美和尊贵,同时也体现了对皇权的敬畏和对盛世的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢