- 诗文中出现的词语含义
-
波光(bō guāng)的意思:指水面上的光泽,也比喻美好的景色。
不夜(bù yè)的意思:不停歇,不休息。形容持续不断,不分昼夜地进行。
嫦娥(cháng é)的意思:嫦娥指的是嫦娥奔月,比喻女子的美丽和高尚的品质。
澄江(chéng jiāng)的意思:形容水面清澈明亮。
桂魄(guì pò)的意思:指月亮的明亮光辉。比喻人的才华出众、美德高尚。
嘉客(jiā kè)的意思:指受到贵宾的盛情款待或对待客人的态度热情周到。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
列仙(liè xiān)的意思:指在神话传说中,被封为仙人的人物列举起来,形容仙人众多。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
清辉(qīng huī)的意思:明亮的光芒
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
相连(xiāng lián)的意思:两个或多个事物紧密地连在一起。
延嘉(yán jiā)的意思:指延长时光,使人的寿命延续。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
玉宇(yù yǔ)的意思:玉宇指的是美丽的宫殿或宫阙,形容富丽堂皇的建筑。
万里无云(wàn lǐ wú yún)的意思:形容天空没有一丝云彩,表示天气晴朗、无云无雾。
- 翻译
- 月亮映照在清澈的江面上,天空与江水连成一片,月光和桂花的光芒依然如故。
欢喜邀请佳客一同登楼赏月,贪爱这清冷的月色,频频举杯向前移步。
秋天万里无云,显得更加辽阔,夜晚的城市灯火通明,连绵不断直到天明。
让嫦娥暂时停下她的仙驾,让我们在这美好的夜晚欢聚,每年的此时,都不再有神仙离去。
- 注释
- 月:月亮。
蘸:映照。
澄江:清澈的江面。
上下天:天空与江水相接。
波光:月光。
桂魄:月亮的别称,指月亮的光辉。
喜延:欢喜邀请。
嘉客:尊贵的客人。
楼同倚:一同登楼。
清辉:清冷的月光。
席屡前:频频举杯向前。
万里无云:天空万里无云。
秋更阔:秋天显得更加辽阔。
千门:城市中的房屋。
不夜:灯火通明。
晓相连:相连到天亮。
嫦娥:神话中的月亮女神。
且驻:暂且停留。
玉宇:仙境,这里指月亮。
不列仙:不再有神仙离去。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了中秋月夜的壮丽景象。"月蘸澄江上下天"写出了满月映照在清澈江面上,仿佛将天空也染上了一层银色,展现出天地相连的广阔画面。"波光桂魄两依然"则借月如桂花般的清辉,表达了月色的皎洁与永恒。
诗人邀请好友登楼赏月,"喜延嘉客楼同倚"体现了对友情的珍视和共享美景的喜悦。他们贪享这宁静的月光,"贪吸清辉席屡前",流露出对自然美的深深陶醉。接下来,"万里无云秋更阔"进一步渲染了秋夜的开阔与宁静,"千门不夜晓相连"则描绘了万家灯火与月色交相辉映的繁华景象。
结尾两句"嫦娥且驻来宵驾,玉宇年年不列仙"富有想象,诗人希望嫦娥能暂时停下她的仙驾,一同欣赏人间的美景,表达了对美好时光的留恋和对月宫仙境的向往。整首诗以月为线索,展现了中秋佳节的诗意氛围,以及人与自然和谐共处的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢