- 拼音版原文全文
夜 闻 雨 声 宋 /陆 游 我 似 骑 驴 孟 浩 然 ,帽 边 随 意 领 山 川 。忽 闻 风 雨 掠 窗 外 ,便 觉 江 湖 在 眼 前 。路 过 邮 亭 知 几 处 ,身 如 估 客 不 论 年 。未 妨 剩 拥 寒 衾 卧 ,赢 取 孤 吟 入 断 编 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不论(bù lùn)的意思:无论、不管
断编(duàn biān)的意思:指编织的线断了,比喻文章或事情中断了。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
估客(gū kè)的意思:指以估价为生计的人,也泛指靠估计行事的人。
寒衾(hán qīn)的意思:指夫妻之间感情冷淡,相互之间缺乏温暖和关心。
浩然(hào rán)的意思:形容气度宏伟,胸怀广阔,品德高尚。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
路过(lù guò)的意思:指经过某地或某事时只停留一会儿,没有深入参与或留下痕迹。
论年(lùn nián)的意思:论述年份,指对某个年份进行评价或探讨。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
随意(suí yì)的意思:按照自己的意愿或喜好去做事,没有受到限制或约束。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
闻风(wén fēng)的意思:指听到某人或某事的消息,立即有所行动或作出反应。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
赢取(yíng qǔ)的意思:获得胜利或成功;取得某种利益或奖励。
邮亭(yóu tíng)的意思:邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子,现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。
知几(zhī jī)的意思:知道多少。
孟浩然(mèng hào rán)的意思:指人品高尚、才华出众的人。
- 注释
- 我:诗人自指。
似:像。
骑驴:骑着驴子。
孟浩然:唐代诗人。
帽边:帽子边缘。
随意:随性。
领:欣赏。
忽闻:突然听到。
风雨:风雨声。
掠:掠过。
窗外:窗户外面。
江湖:泛指广阔的世间。
路过:经过。
邮亭:古代传递信件的设施。
知:知道。
几处:多处。
身如:身体如同。
估客:商人。
不论年:不计年龄。
剩拥:剩下拥抱着。
寒衾:寒冷的被子。
卧:躺下。
赢取:争取。
孤吟:独自吟唱。
断编:残破的书卷。
- 翻译
- 我就像骑着毛驴的孟浩然,帽子下随意欣赏山水之间。
忽然听到窗外风雨声,顿时觉得江湖近在眼前。
经过多少个邮亭已记不清,我如同商贾,岁月无痕。
不妨就这样拥着寒被躺下,争取把孤独的吟唱写进残破的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜闻雨声》,描绘了诗人夜晚独处时,听到风雨之声的感受。首句“我似骑驴孟浩然”,诗人以唐代诗人孟浩然自比,暗示自己心境闲适,如同骑驴漫游山水之间。接着,“帽边随意领山川”进一步强调了诗人对自然景色的随性欣赏。
“忽闻风雨掠窗外,便觉江湖在眼前”两句,通过窗外风雨的声音,引发了诗人内心对江湖世界的联想,仿佛置身于广阔的天地间,感受到生活的起伏与壮志未酬的感慨。接下来,“路过邮亭知几处,身如估客不论年”表达了诗人旅途中的孤独和漂泊感,即使身为过客,也不在乎岁月的流逝。
最后,“未妨剩拥寒衾卧,赢取孤吟入断编”写诗人选择在寒冷的夜晚拥被而眠,享受这份宁静,将内心的思绪融入诗歌之中,期待着日后能成为传世之作。整首诗情感深沉,寓景于情,展现了陆游独特的诗风和个人心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢