- 拼音版原文全文
山 中 酬 江 州 崔 使 君 见 寄 唐 /白 居 易 眷 眄 情 无 恨 ,优 容 礼 有 余 。三 年 为 郡 吏 ,一 半 许 山 居 。酒 熟 心 相 待 ,诗 来 手 自 书 。庾 楼 春 好 醉 ,明 日 且 回 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
回车(huí chē)的意思:指车行行至一定地点后,掉头返回原地。比喻事情进行到一定程度后,转回原点重新开始。
眷眄(juàn miǎn)的意思:形容深情厚意地眷恋、思念。
郡吏(jùn lì)的意思:指官吏在地方上履行职责,管理治理一方的意思。
来手(lái shǒu)的意思:指人的技艺或能力非常高超,出手迅猛,让人难以防备。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
容礼(róng lǐ)的意思:指待人礼貌周到,不轻视他人。
山居(shān jū)的意思:指居住在山中,远离尘嚣的生活方式。
相待(xiāng dài)的意思:互相等待或互相接待
心相(xīn xiāng)的意思:互相理解、互相了解对方的心意。
一半(yī bàn)的意思:指数量或程度的一半
优容(yōu róng)的意思:优雅宽容的态度或举止
庾楼(yǔ lóu)的意思:指人的声音高亢、嘹亮。
- 注释
- 眷眄:深切地凝视,此处指回望。
优容:宽容,宽待。
郡吏:古代指郡级的地方官吏。
山居:在山中居住,指归隐。
酒熟:酒酿好。
心相待:心中期待,互相等待。
手自书:亲自书写。
庾楼:古代的一处名胜楼阁,此处代指楼中的聚会。
春好醉:春天景色美好,使人陶醉。
明月:明亮的月亮。
且回车:暂且回去,车在这里代指出行的工具或离开的行为。
- 翻译
- 深情回望并无怨恨,宽容的礼遇有余。
担任郡吏三年,有一半时间允许我归隐山林。
酒酿好时心怀期待,收到诗作时亲自书写。
庾楼的春色美好让人沉醉,明亮的月光下你暂且回车吧。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《山中酬江州崔使君见寄》。诗中的语言流畅自然,情感真挚而不失风雅。
"眷眄情无恨,优容礼有馀。" 这两句表达了诗人对友人的深厚感情和温文尔雅的待人接物。"三年为郡吏,一半许山居。" 这两句则透露了诗人对官场生活的态度,他虽然身为官吏,但内心渴望归隐山林。
"酒熟心相待,诗来手自书。" 这两句描绘了一种闲适自在的情景,诗人与友人共同享受美酒,并以手写诗作为彼此间的款待。这不仅展示了诗人的生活态度,也反映了他与友人之间亲密无间的情谊。
"庾楼春好醉,明月且回车。" 这两句则描绘了一种宴饮畅谈后的情景,诗人在美好的春夜里沉浸于酒的快乐中,即使是返回时,也是在明亮的月光下缓缓行驶,这不仅展现了诗人的生活享受,也体现了他对自然之美的感悟。
总体来说,这首诗通过描绘诗人与友人的情谊和对山居生活的向往,展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送徐文渊赴省试
永州官满后,借屋静中居。
两岁不参部,一心惟读书。
孤经期榜首,行日离春初。
即有杏花宴,题诗众弗如。
酹江月.贺提举陈秘丞除宪
薰风有意,还年年吹下,九天纶綍。
庾岭高哉知几仞,不隔清名突兀。
明月扁舟,图书之外,所载无南物。
襄公往矣,辽辽直到今日。
南来北地开藩,甘棠好在,一夜春光入。
父老欢迎相告语,依旧朱颜绿发。
四海无波,四江无讼,是先生清德。
岭梅迎笑,和羹□□消息。