- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
残生(cán shēng)的意思:指在战乱或灾难中幸存下来。
对面(duì miàn)的意思:指与自己相对或相对立的位置或方向。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
寒檠(hán qíng)的意思:形容人或事物冷漠、冰冷、无情。
旧来(jiù lái)的意思:指过去的事情或旧有的习俗、观念等。
棱棱(léng léng)的意思:形容物体的边缘锐利或有棱有角。
笼街(lóng jiē)的意思:指人口众多、繁华热闹的街道或地区。
眉间(méi jiān)的意思:指眉毛之间,形容心中痛苦或忧愁的样子。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
上元(shàng yuán)的意思:指元宵节,也指元宵节时期。
腾腾(téng téng)的意思:形容烟、气、雾等向上升腾的样子,也用来形容兴起、充满的样子。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
为情(wéi qíng)的意思:为了情感而做某事,出于情感而行动。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
心下(xīn xià)的意思:心中;内心深处
眼底(yǎn dǐ)的意思:指深藏在心底的感受、情感或意思。
瑶城(yáo chéng)的意思:指美好、理想的城市或地方。
元灯(yuán dēng)的意思:指最初点燃的灯,也用来比喻最初的启发或指引。
珠星(zhū xīng)的意思:珠宝般的明亮星星,形容事物的美好和闪耀。
困腾腾(kùn téng téng)的意思:形容人或物处于非常拥挤、拥堵的状态。
瘦棱棱(shòu léng léng)的意思:形容非常瘦弱或消瘦的样子。
- 注释
- 笼街:封锁街道。
弹压:压制。
上元灯:元宵节的灯火。
瑶城:璀璨如瑶池的城市。
簇珠星:簇拥的星辰。
老矣:已经老去。
旧来:过去的。
眼底:眼前。
若为情:如何表达情感。
齑茎:嚼碎的姜齑。
瘦棱棱:形容身体瘦弱。
困腾腾:疲惫无力。
寒檠:寒夜中的孤灯。
风光:景色。
心下事:心中的忧虑。
- 翻译
- 封锁街道,压制元宵节的灯火。满城都是璀璨如瑶池的华灯,如同簇拥的星辰。
如今我已老去,还有谁记得过去的辉煌。
在眼前重逢的只有月光,空对着彼此,这份情感该如何表达。
剩下的岁月,如同嚼碎的姜齑,消磨不尽,身体疲惫无力。
勉强支撑起眉头,举杯向寒夜中的孤灯祭奠。
为了这景色,勉强挤出一丝笑容,但心中的忧虑却在梦中惊醒。
- 鉴赏
这首宋词《江城子·其四》元宵书怀,是宋代词人陈著的作品,描绘了词人在元宵节时的孤寂心情。开篇“笼街弹压上元灯”形象地写出元宵节热闹的场景,但词人却感到压抑,因为繁华背后,他感叹自己已老,无人再记得往昔的欢乐。“眼底相逢惟有月”,借月光表达孤独,与“空对面,若为情”相呼应,流露出深深的无奈和无处寄托的情感。
接下来,“残生消不尽齑茎”以比喻的方式,形容词人的生活困顿和精神疲惫,“瘦棱棱,困腾腾”进一步刻画出他的憔悴状态。在这样的境遇中,词人只能借酒浇愁,对着寒檠(灯火)举杯,希望能借此暂时忘却心中的苦闷。“也为风光陪一笑”,表面看似欢笑,实则内心深处藏着无法言说的哀愁,最后以“心下事,梦中惊”收尾,揭示出词人即使在梦中也无法摆脱现实的困扰。
总的来说,这首词通过元宵节的热闹景象反衬词人的孤寂,表达了词人对过去美好时光的怀念以及对当前生活的无奈和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢