闲游(唐·张籍)原文|全文|注释|赏析

《闲游》全文

唐 / 张籍形式: 七言绝句押[歌]韵

老身不计人间事，野寺秋晴每独过。

病眼校来犹断酒，却嫌行处菊花多。

(0)

诗文中出现的词语含义

病眼（bìng yǎn）的意思：形容眼睛生病或眼睛看东西有问题。

不计（bù jì）的意思：不考虑；不计较

断酒（duàn jiǔ）的意思：指戒除酒瘾，停止饮酒。

菊花（jú huā）的意思：指高洁、坚贞的品质和人格。

老身（lǎo shēn）的意思：指年老的身体。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

行处（xíng chǔ）的意思：行为举止的地方

野寺（yě sì）的意思：指没有经过修缮、管理的庙宇或寺院。

注释: 老身：对自己年老体衰的谦称。
人间事：指世俗的事务。
野寺：荒郊野外的寺庙。
秋晴：秋季晴朗的天气。
每：常常。
独过：独自走过。
病眼：因病而视力不佳的眼睛。
校来：比较起来。
犹：还。
断酒：戒酒或少喝酒。
却嫌：反而厌恶。
行处：行走的地方。
菊花多：菊花盛开。

翻译: 我不再关心尘世琐事，秋天晴朗时常常独自走过荒野的寺庙。
因病眼睛视力减弱，连酒也少喝了，反而觉得路上的菊花太多，惹人厌烦。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、淡泊明志的生活状态和心境。"老身不计人间事"表达了诗人对于世俗纷争的漠视与超脱，体现出一种隐逸自适的人生态度。"野寺秋晴每独过"则是这种态度下的具体写照，诗人常在秋日晴好的时分，一个人孤独地走进荒废的野寺之中，这里没有喧嚣，只有寂静和自然的呼唤。

接下来的两句"病眼校来犹断酒，却嫌行处菊花多"则透露出诗人生活中的另一面。尽管因为眼睛的疾病而影响了饮酒，但依旧保持着对美好事物的挑剔和自我要求。"却嫌行处菊花多"一句，更是显示出诗人对于周围环境的一种洁癖，甚至连路过时所见到的菊花也觉得过多，这或许反映了诗人内心对于简单与纯净追求的极致。

总体来看，这首诗以其特有的宁静、淡泊和对自然之美的独到感受，展现了一种超脱尘世、自在飞花的生活境界。

作者介绍: 张籍
朝代：唐字：文昌籍贯：和州乌江（今安徽和县）生辰：约767～约830

张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。

猜你喜欢

远归别墅（一作秋晚归故居）

[唐]李昌符

马省曾行处，连嘶渡晚河。
忽惊乡树出，渐识路人多。
细径穿禾黍，颓垣压薜萝。
乍归犹似客，邻叟亦相过。

(0)

婢仆诗

[唐]李昌符

春娘爱上酒家楼，不怕归迟总不忧。
推道那家娘子卧，且留教住待梳头。
不论秋菊与春花，个个能噇空腹茶。
无事莫教频入库，一名闲物要些些。

(0)

咏酒二首

[唐]汪遵

九酝松醪一曲歌，本图闲放养天和。
后人不识前贤意，破国亡家事甚多。
万事销沈向一杯，竹门哑轧为风开。
秋宵睡足芭蕉雨，又是江湖入梦来。

(0)

二十二三年，游秦复滞燕。
徒陪群彦后，自苦此生前。
径折啼猿树，岩荒喷月泉。
东堂曾受荐，垂白志犹坚。
淅淅复栖栖，人间只自迷。
终年愁远道，到老去何蹊。
始见红叶落，又闻黄鸟啼。
不因趋大旆，谁肯暂提携。
童蒙即苦辛，未识杏园春。
谩倚无为日，还成不偶人。
乡程长恨远，旅梦亦愁贫。
天地虽云广，殊难寄此身。
春闱久已滞，秋赋又逢停。
选士疑长阻，伤时自不宁。
秦城还逐梦，楚徼影随形。
此去吟虽苦，何人更肯听。
孤立时全塞，求名势转难。
身多离下国，分合阻长安。
越鸟啼春早，蛮花送雨寒。
丘门沾顾重，未别欲阑干。