《早起》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
环佩（huán pèi）的意思：指人物的品行高尚，言行举止端庄秀丽。
回灯（huí dēng）的意思：
◎ 回灯 huídēng
[bring back the lantern] 把撤了的灯拿回来
添酒回灯重开宴。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》九城（jiǔ chéng）的意思：形容城墙高大坚固，难以攻破。
密树（mì shù）的意思：比喻事物密集、众多。
堂前（táng qián）的意思：指在家庭中堂屋前面，也指在家庭中的重要场合。
听直（tīng zhí）的意思：听从直言，接受真实的批评或建议。
葳蕤（wēi ruí）的意思：形容花草茂盛、繁华的景象。
衣裳（yī shang）的意思：指衣服，也可用来形容衣着。
钟漏（zhōng lòu）的意思：指时间的流逝，比喻光阴易逝，时光不等人。
- 注释
- 回灯：整理灯火，可能是调整灯光或点亮灯火。
正衣裳：整理衣物，使衣着得体。
出户：走出门外。
星未稀：星星还很多，表示时间尚早。
堂前：大厅前面。
候姑起：等候婆婆起床，'姑'在古代可指婆婆。
环佩：古人佩戴的玉饰，行走时会发出清脆的声音。
晨辉：早晨的光辉。
暗池：光线昏暗的池塘。
光羃䍥：光线朦胧的样子，形容雾气或光线在水面上轻柔地飘动。
密树：茂密的树木。
葳蕤：草木茂盛的样子。
九城：这里代指整个京城，因古代大城有多个城门，故称九城。
钟漏绝：指夜晚报时的钟声和滴漏计时的声音停止，意味着深夜或凌晨。
直郎：可能是指当值结束归家的官员，也可能是对夫君的一种敬称。
归：归来，回家。
- 翻译
- 整理灯火又正了衣裳，出门一看星星还未稀少。
站在堂前等待婆婆起床，环佩叮当在晨光中闪耀。
幽暗的池塘上雾气蒙蒙，茂密的树木花朵茂盛。
京城的钟声和滴漏声已绝，远远听见郎君归来的声响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的景象，诗人通过细腻的笔触展现了一幅生动的早晨生活图画。开头两句“回灯正衣裳，出户星未稀”写出了黎明前的宁静，灯光下的穿衣准备和屋外星辰尚未散去的夜晚美景。
接着，“堂前候姑起，环佩生晨辉”展示了女主人公早起的画面，她在庭院中等待着，佩戴的玉佩在清晨的阳光下发出柔和的光芒。这里不仅描绘了人物形象，也透露出了一种期待与欢愉的情感。
“暗池光羃䍥，密树花葳蕤”两句则转向自然景物的描述，“暗池”表明水面宁静无波，而“羃䍥”一词形容水面的光泽，这里与后文中的“晨辉”相呼应，营造了一种清新脱俗的氛围。同时，“密树花葳蕤”则展现了春天林间花开的繁盛景象。
最后两句“九城钟漏绝，遥听直郎归”写出了诗人远远听到来自城市的钟声和水漏的声音，而这些声音又提醒他思念着即将归来的亲人。这里通过对听觉细节的描绘，增添了诗歌的情感深度。
整首诗语言优美，意境清新，展现了诗人对早晨生活的观察与感受，以及对远方亲人的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
浒西山庄留别康脩撰海
浒西渺何极，乃在南山陲。
太白交参互，雍原相蔽亏。
徽春发膏润，庶品含荣熙。
灵光凝遐瞩，灏景畅玄思。
念子薄时好，怀芬与世遗。
金闺谢时彦，丹壑敛英姿。
大道本昭旷，上圣或居夷。
蹇予重行役，眷彼写襟期。
临觞讵能巳，为情良在斯。
淹淹日复夕，去去从此辞。
一别起万想，孤悰怅中逵。
愿言抗高轨，为国扬令仪。