园有繁樱，圃有肥菁。我酒既清，我殽既馨。
园有秾李，圃有肥杞。我酒既旨，我殽既美。
我友戾止，改忧为喜。今我不乐，年其有几。
《园樱伤老也·其一》全文
- 翻译
- 园中繁花樱盛开，菜园里肥硕的芹菜青翠。我的酒清澈，菜肴香气四溢。
朋友们聚来，暂且让心情欢畅。如今我不快乐，感觉时光匆匆如流水。
果园里李子繁茂，菜地里枸杞肥美。我的酒醇厚，菜肴滋味绝佳。
朋友们到来，忧虑转为喜悦。此刻我不快乐，不禁问岁月还剩几何。
- 注释
- 园：庭院。
繁樱：盛开的樱花。
肥菁：肥硕的芹菜。
我酒：我的酒。
清：清澈。
馨：香气。
戾止：聚集。
娱情：娱乐心情。
今我不乐：我现在不快乐。
径：流逝。
秾李：繁茂的李子。
杞：枸杞。
旨：醇厚。
美：美味。
年其有几：还能有多少年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的画面，充满了对自然景物和饮食生活的享受。开篇两句“园有繁樱，圃有肥菁”写出了园中樱桃盛开、菜圃里菁菜茁壮的情景，展现了丰收的喜悦。“我酒既清，我殽既馨”则是说自己的酒食都已经准备妥当，而且香气扑鼻，显示出主人对生活品质的追求和满足。
接着，“我友戾止，聊以娱情”表达了与朋友聚会，以此来消遣愁绪的情感。然而“今我不乐，日月其径”却转而表现出即便是在这样的美好生活中，诗人也不能避免时光易逝、生命短暂的忧虑。
后半首诗继续写园中的秾李和圃中的肥杞，再次强调了自己的酒食佳肴，以及与友人的欢聚。最后两句“今我不乐，年其有几”则是表达了面对有限的人生岁月，诗人无法快慰的心情。
总体来看，这首诗通过对比现实与心境的描写，抒发了诗人对于时光流逝、人生无常以及老年愁绪的情感。同时，也透露出诗人虽处在丰盛的生活环境中，却仍然无法摆脱生命有限的悲哀。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢