- 拼音版原文全文
夜 看 月 边 行 云 宋 /张 镃 众 人 看 月 爱 月 蝗 ,老 夫 看 月 爱 云 行 。青 天 澄 霁 月 当 夜 ,但 有 爽 快 无 幽 情 。今 宵 半 月 从 西 上 ,云 向 东 移 满 虚 旷 。初 如 玉 镜 插 苍 崖 ,次 若 银 盘 沉 雪 浪 。忽 当 浓 处 全 收 芒 ,星 斗 远 近 粲 复 藏 。须 臾 缺 处 还 飞 光 ,林 宇 高 下 且 阴 凉 。鲜 飙 飒 飒 吹 我 裳 ,恍 然 轻 举 凌 空 翔 。只 缘 中 心 无 一 事 ,始 与 世 人 看 有 异 。睡 足 閒 居 好 滋 味 ,投 床 径 自 齁 齁 地 。明 夜 月 明 来 共 醉 ,多 情 更 看 云 装 缀 ,纵 使 无 云 亦 休 睡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半月(bàn yuè)的意思:半个月亮,表示时间的一半。
澄霁(chéng jì)的意思:形容天空明净,没有一丝云雾。
当夜(dàng yè)的意思:指在当天夜晚或当晚之内。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
飞光(fēi guāng)的意思:指迅速消失、一闪而逝。
高下(gāo xià)的意思:比较两个或多个人或事物的优劣,判断谁高谁低。
恍然(huǎng rán)的意思:形容突然明白或醒悟。
霁月(jì yuè)的意思:指月亮在晴朗的天空中明亮而清晰的样子。也用来比喻黑暗中出现的光明或困境后的转机。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
径自(jìng zì)的意思:径直地,不经过他人的指点或干预。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
凌空(líng kōng)的意思:悬空、飞跃、超越
满虚(mǎn xū)的意思:形容内心充实而外表虚弱。
明夜(míng yè)的意思:指明天晚上或未来的夜晚。
轻举(qīng jǔ)的意思:轻而易举地举起或移动物体,形容事情容易做到。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
飒飒(sà sà)的意思:形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
爽快(shuǎng kuài)的意思:形容人的性格直爽,言行坦率,不拖泥带水。
西上(xī shàng)的意思:往西方去,指向西方行进或上升。
鲜飙(xiān biāo)的意思:形容飞速上升或迅速发展。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
虚旷(xū kuàng)的意思:指空荡无物,没有实质内容的状态。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
雪浪(xuě làng)的意思:形容大雪飞舞的景象,也比喻大雪纷飞。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
银盘(yín pán)的意思:指银质的盘子,比喻权贵家族的财富和地位。
阴凉(yīn liáng)的意思:指在阴凉处,意味着远离阳光和热气,感觉舒适凉爽。
幽情(yōu qíng)的意思:幽情指的是内心深处的柔情和感伤,通常用来形容人的情感内敛、柔软,表达一种含蓄的情感。
玉镜(yù jìng)的意思:比喻女子的美貌。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
月爱(yuè ài)的意思:形容夫妻之间的深情厚爱。
云装(yún zhuāng)的意思:形容言辞虚假,不实际。
云行(yún xíng)的意思:指行走迅速,如云一般飞快。
只缘(zhī yuán)的意思:只因为身处在这座山中
众人(zhòng rén)的意思:指许多人,大家,众多的人群。
中心(zhōng xīn)的意思:指事物的核心、重点或最重要的部分。
装缀(zhuāng zhuì)的意思:指人为了显示自己的才华、地位或美丽而修饰装扮自己。
滋味(zī wèi)的意思:指食物的味道,也用来形容事物的特殊感受或体验。
纵使(zòng shǐ)的意思:即使,尽管
- 翻译
- 众人赏月爱明亮,老夫观月爱云游。
晴空皓月当空挂,只有清爽无幽深。
今夜半圆从西升,云朵东移填空旷。
起初如玉镜嵌山崖,接着似银盘沉雪浪。
忽然月光全收敛,星星远近闪烁又隐藏。
片刻缺月再放光,林间上下阴凉长。
微风飒飒拂衣裳,仿佛飘然空中翔。
只因心中无杂事,才觉赏月与人异。
睡醒闲居滋味美,躺下就寝心坦荡。
明日月明共饮酒,云彩装饰更添情,即使无云也不应错过睡眠。
- 注释
- 众人:许多人。
老夫:诗人自称。
澄霁:天空清澈。
爽快:清爽舒适。
半月:指上弦月或下弦月。
虚旷:空旷开阔。
玉镜:比喻明亮的月亮。
银盘:形容月亮。
星斗:星星。
飙:疾风。
恍然:突然,仿佛。
径自:独自。
多情:深情的,这里指月亮的美。
云装缀:云彩装饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夜晚独自欣赏月亮和流动的云朵的情景。诗中“众人看月爱月明,老夫看月爱云行”两句表达了诗人与众不同的审美情趣,他更喜欢月亮之上飘逸的云彩,这种喜好不仅体现了他的个性,也反映出他对自由和自然的向往。
“青天澄霁月当夜,但有爽快无幽情”写出了一个清朗明净的夜晚,月亮洁白而明亮,却没有复杂的情感,只是一种直接的美好体验。紧接着,“今宵半月从西上,云向东移满虚旷”描述了月亮在天空中的位置以及云朵的移动,给人一种空间和时间流动的感觉。
接下来的几句“初如玉镜插苍崖,次若银盘沉雪浪。忽当浓处全收芒,星斗远近粲复藏”则通过精美的比喻,形象地描绘了云朵在月光下的变化,不仅展示了诗人的观察之细腻,也展现了他对自然景致的艺术感受。
“须臾缺处还飞光,林宇高下且阴凉。鲜飙飒飒吹我裳,恍然轻举凌空翔”这些句子中,诗人通过月亮和云朵的互动,以及风吹拂过衣襟所带来的清凉感觉,表达了他与自然和谐共处的心境。
最后,“只缘中心无一事,始与世人看有异。睡足閒居好滋味,投床径自??地”诗人阐述了他的生活态度,即不为外界纷扰所动,以一种超然的姿态享受独处时光。
整首诗通过对夜晚月亮和云朵的细腻描写,以及诗人个人情感的流露,展现了一种超脱世俗、与自然合一的美好境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢