臣愿节宫厩,分以赐边城。
- 诗文中出现的词语含义
-
备礼(bèi lǐ)的意思:准备礼物或贺礼。
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
奉诏(fèng zhào)的意思:按照诏令行事,遵守命令或指示。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
郊迎(jiāo yíng)的意思:在城市的郊区迎接客人或贵宾。
郡国(jùn guó)的意思:指地方政权或地方政权的首脑。
泉宫(quán gōng)的意思:指高大的山岳或高楼大厦。
全生(quán shēng)的意思:指一个人的全部生命或整个人生。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
无全(wú quán)的意思:没有完整、全面
- 注释
- 奉诏:接受皇帝的命令。
甘泉宫:古代宫殿名,这里代指皇宫。
总徵:总领征集。
天下兵:全国的军队。
朝廷:指中央政府。
备礼:准备完备的礼仪。
出:派遣。
郡国:古代郡和诸侯国的统称,这里泛指地方行政区划。
豫郊迎:预先在郊区迎接。
纷纷:形容人数众多,杂乱的样子。
几万人:数以万计的人。
去者:前去参战的人。
无全生:没有全部能够活着回来。
臣:臣子对自己的谦称,这里指诗人自己。
节宫厩:节制、减少宫廷马厩的开支。
分以赐:分配用来赐予。
边城:边疆的城镇或城堡。
- 翻译
- 接旨前往甘泉宫,负责集结全国兵力。
朝廷依礼隆重派出,各郡各国预先在郊外迎接。
人潮汹涌数以万计,前往战场者难有幸存。
我愿削减宫廷马厩的用度,将节省下的物资分给边疆守城的军士。
- 鉴赏
这是一首描写边塞战争与宫廷生活的诗,表达了诗人对战事的忧虑和对将士的同情。诗中的“奉诏甘泉宫”指皇帝颁布命令于甘泉宫,这是一个权力中心,也是军事动员的象征。“总徵天下兵”显示了一场大规模的战争即将爆发,国家动用了大量的人力和物力资源。
“朝廷备礼出,郡国豫郊迎”则表现了皇帝在正式礼仪下亲自出行,以示对军队的重视。同时,这也反映出一种形式主义,即便是在战争紧张时刻,也不忘维持皇权的庄严和神圣。
“纷纷几万人,去者无全生”则是诗中最为沉痛的部分,描绘了战争带来的惨状。数以万计的人被征召入伍,但他们中的许多人将无法返回,这强烈地表达了对战士们生命危险的关切和哀伤。
最后,“臣愿节宫厩,分以赐边城”是诗人提出的一个建议或愿望。诗人希望能节省宫廷的开支,并将这些节省下来的资源分配给边疆的军事防御,用来支持那些在最前线战斗的人们。这不仅体现了诗人的仁心,也反映出他对国家安全和民众福祉的关怀。
总体而言,这首诗通过对比宫廷与战场的景象,抒写了战争的残酷和宫廷生活的奢侈,同时也表达了诗人对于国防和人民生命安全的深切忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
彭蠡阻风
玄云如垒沙如箭,阳侯击鼓飞廉扇。
穹龟带甲鱼负剑,万怪腾空助龙战。
庐君玉立金芙蓉,笑我块坐如樊笼。
子胡不来此山中,与子跨鹤蓬莱宫。
江流茫茫去不息,嗟我棹往何终极。
灵君如愿倘可乞,但觅金丹生羽翼。
- 诗词赏析