喜闻定叟弟归(宋·张栻)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《喜闻定叟弟归》全文

宋 / 张栻形式: 五言律诗押[庚]韵

吾弟三年别，归舟半月程。

瘦肥应似旧，欢喜定如兄。

秋日联鸿影，凉窗听雨声。

(0)

拼音版原文全文

喜xǐ闻wén定dìng叟sǒu弟dì归guī

宋sòng / 张zhāng栻shì

吾wú弟dì三sān年nián别bié，归guī舟zhōu半bàn月yuè程chéng。

瘦shòu肥féi应yìng似sì旧jiù，欢huān喜xǐ定dìng如rú兄xiōng。

秋qiū日rì联lián鸿hóng影yǐng，凉liáng窗chuāng听tīng雨yǔ声shēng。

人rén间jiān团tuán聚jù乐lè，身shēn外wài总zǒng云yún轻qīng。

诗文中出现的词语含义

半月（bàn yuè）的意思：半个月亮，表示时间的一半。

归舟（guī zhōu）的意思：指归还原处，回到出发的地方。

欢喜（huān xǐ）的意思：非常高兴、快乐。

秋日（qiū rì）的意思：指秋天的日子，也可引申为秋天的景色或氛围。

人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。

如兄（rú xiōng）的意思：像兄弟一样亲近，关系密切。

身外（shēn wài）的意思：指超越个人私利，超脱尘世纷扰，追求高尚境界。

团聚（tuán jù）的意思：指家人、亲人、朋友等分散的人们再次聚集在一起。

注释: 吾弟：我的弟弟。
三年别：分别了三年。
归舟：回家的船。
半月程：半个月的旅程。
瘦肥：形容身体变化。
似旧：像以前一样。
欢喜：欢喜的心情。
如兄：像哥哥一样。
秋日：秋天的日子。
联鸿影：与雁群相伴。
凉窗：清凉的窗户。
听雨声：聆听雨声。
人间：人世间。
团聚乐：团聚的快乐。
身外：身外之事。
云轻：如云般轻松。

翻译: 我弟弟已经离开三年，这次回家的船程预计半个月。
他的身材变化应该和以前一样，见到我会像哥哥一样满心欢喜。
秋天时，我们一起观赏天上的雁群，凉爽的窗户边聆听雨声。
人世间最美好的就是团聚的快乐，其他一切烦恼都显得微不足道。

鉴赏

这首诗描绘了一种温馨的家庭团聚场景。开篇“吾弟三年别，归舟半月程”表达了对远方兄弟长久离别后的思念之情，以及对其归来所需时间的估算，这不仅是时间上的计算，更是心灵上对重逢时刻的渴望。

接着，“瘦肥应似旧，欢喜定如兄”则表现了兄弟之间的情感连绵。尽管外表可能因为岁月而有所变化，但内心的喜悦和亲情却依然如故，这种不变的亲情是诗人共同的期待。

“秋日联鸿影，凉窗听雨声”描写了兄弟团聚时的景象。秋天的阳光透过窗棂，投下斑驳的影子，而凉爽的窗边更添几分静谧之感，细雨的声音为这份平和增添了一层宁静。

最后，“人间团聚乐，身外总云轻”则是对兄弟相聚生活中的一种哲学思考。人世间最大的快乐莫过于家人团聚，而外界的烦恼与重压，在这种温暖的家庭氛围中，都变得轻而易举。

整首诗通过平淡自然的语言，展现了兄弟情深、家庭温馨以及对简单生活美好的一种向往。

作者介绍: 张栻
朝代：宋号：南轩籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）生辰：1133年9月15日——1180年3月22日

张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。