风雁行(宋·李弥逊)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《风雁行》全文

宋 / 李弥逊形式: 古风押[阳]韵

天寒野暗烟树湿，雨急风高惊断行。

前飞一雁鸣且顾，后飞一雁悲独翔。

(0)

拼音版原文全文

风fēng雁yàn行xíng

宋sòng / 李lǐ弥mí逊xùn

闽mǐn山shān苍cāng苍cāng江jiāng水shuǐ长cháng，鸿hóng雁yàn北běi去qù随suí春chūn阳yáng。

天tiān寒hán野yě暗àn烟yān树shù湿shī，雨yǔ急jí风fēng高gāo惊jīng断duàn行xíng。

前qián飞fēi一yī雁yàn鸣míng且qiě顾gù，后hòu飞fēi一yī雁yàn悲bēi独dú翔xiáng。

伤shāng心xīn极jí目mù暮mù云yún碧bì，兄xiōng弟dì南nán北běi俱jù相xiāng望wàng。

诗文中出现的词语含义

苍苍（cāng cāng）的意思：苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子

春阳（chūn yáng）的意思：春日的阳光，比喻温暖和煦的阳光。也比喻春天的气象或春天的景色。

断行（duàn xíng）的意思：停止行动或中断行程

风高（fēng gāo）的意思：形容风势强劲，狂风呼啸的状态。

鸿雁（hóng yàn）的意思：比喻亲友离别或相思之情。

急风（jí fēng）的意思：形容风势迅猛，速度极快。

极目（jí mù）的意思：极目指的是向远处极目远望，形容目光远大、眼界宽广。

江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。

南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。

伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。

相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。

兄弟（xiōng dì）的意思：指兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。

雁北（yàn běi）的意思：指北方地区，也用来形容人离开或远离家乡。

烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。

云碧（yún bì）的意思：形容云彩和天空的颜色非常美丽。

注释: 闽山：指福建省的山脉。
鸿雁：大雁。
春阳：春天的阳光。
天寒：天气寒冷。
烟树：雾气笼罩的树木。
雨急风高：风雨交加。
鸣且顾：边叫边回头。
悲独翔：悲伤地独自飞翔。
极目：远望。
暮云：傍晚的云彩。
兄弟南北：兄弟分别在南北两地。

翻译: 福建的山峦苍翠，江水悠长，大雁随着春天的阳光向北迁徙。
天气寒冷，野外昏暗，雾气蒙蒙的树木显得湿润，风雨交加，使雁群飞行受惊断续前行。
前方飞来的大雁边叫边回头张望，而后方飞的大雁独自悲伤地飞翔。
望着远方傍晚的碧蓝云彩，心中悲痛，因为兄弟俩一个在南一个在北，彼此遥望。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的画面，展现了诗人对兄弟分离的深切思念。开篇“闽山苍苍江水长”直观地勾勒出一片宽广的自然景象，山川河流皆为诗情所托。

“鸿雁北去随春阳”则引出了季节变化和远行鸿雁的情景，通过对比，隐喻了人生旅途中的离别与流转。紧接着，“天寒野暗烟树湿，雨急风高惊断行”这两句，以客观的自然景象反映出诗人内心的忧伤和不安。

“前飞一雁鸣且顾，后飞一雁悲独翔”则更加直白地表达了对远去亲人的思念。鸿雁的叫声似乎在空中回响，增加了一份孤寂与哀伤。

最后，“伤心极目暮云碧，兄弟南北俱相望”这两句，将诗人的情感推向高潮，通过对远方兄弟的凝视，表达了无法弥补的距离和无尽的思念。整首诗通过对自然景象的精细描绘，以及与之交织的情感流露，展现了一种深切而复杂的人文关怀。

作者介绍: 李弥逊
朝代：宋号：筠西翁籍贯：吴县（今江苏苏州）生辰：1085～1153

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。