纷此狱讼地,欣乘刀笔闲。
- 拼音版原文全文
西 湖 二 月 二 十 日 宋 /曾 巩 平 生 拙 人 事 ,出 走 临 东 藩 。纷 此 狱 讼 地 ,欣 乘 刀 笔 闲 。漾 舟 明 湖 上 ,清 镜 照 衰 颜 。春 风 随 我 来 ,扫 尽 冰 雪 顽 。花 开 满 北 渚 ,水 渌 到 南 山 。鱼 鸟 自 翔 泳 ,白 云 时 往 还 。吾 亦 乐 吾 乐 ,放 怀 天 地 间 。顾 视 彼 夸 者 ,锱 铢 何 足 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
北渚(běi zhǔ)的意思:北渚是中国古代的一个地名,意为北边的渚。引申为指离自己较远的地方。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
出走(chū zǒu)的意思:离开原处,远走他乡。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
东藩(dōng fān)的意思:指边远地区或小国家。
放怀(fàng huái)的意思:放松心情,不再拘束。
顾视(gù shì)的意思:顾虑并注意观察。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
镜照(jìng zhào)的意思:指照镜子一样,映照出事物的真相或本质。
明湖(míng hú)的意思:指明亮的湖泊,比喻思路清晰、见解明确。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
清镜(qīng jìng)的意思:指心地纯洁,没有杂念。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
讼地(sòng dì)的意思:指诉讼的地方,也用来比喻争论或争执的场所。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
翔泳(xiáng yǒng)的意思:自由自在地游泳,形容游泳技术熟练自如。
漾舟(yàng zhōu)的意思:形容水面上船只行驶的样子,也比喻事物顺利地发展。
狱讼(yù sòng)的意思:指法院审理案件的过程,也用来形容纷争的纠纷。
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
锱铢(zī zhū)的意思:形容非常计较小事情,一点儿也不肯放过。
足言(zú yán)的意思:形容言辞充分,足以表达意思。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾巩的《西湖二月二十日》,描绘了诗人远离尘嚣,来到西湖边的宁静生活。首联“平生拙人事,出走临东藩”表达了诗人对繁琐俗务的厌倦,选择离开喧嚣,来到东部的西湖边。接下来的诗句“纷此狱讼地,欣乘刀笔闲”暗示了西湖作为避世之地,让诗人得以暂时摆脱文书劳顿。
“漾舟明湖上,清镜照衰颜”描绘了诗人泛舟湖上的景象,湖水如镜,映照出他老去的容颜,但春风却带来生机,象征着希望与活力。“春风随我来,扫尽冰雪顽”进一步强调了春天的到来和诗人内心的愉悦。
“花开满北渚,水渌到南山”描绘了西湖春景的繁花盛开和碧水连天,展现出一幅生机盎然的画面。诗人沉浸在这自然美景中,“鱼鸟自翔泳,白云时往还”,感叹万物自由自在,自己也乐在其中。
最后两句“吾亦乐吾乐,放怀天地间”直接表达了诗人的满足与快乐,他认为相比于那些夸耀物质的人,自己在大自然中的享受更为珍贵。“顾视彼誇者,锱铢何足言?”以对比的方式,讽刺了那些过于追求世俗名利的人,认为他们的追求微不足道。
总的来说,这首诗通过西湖的景色和诗人的情感抒发,展现了诗人对简朴生活的向往和对自然的热爱,以及对世俗价值观的反思。
- 翻译
- 我一生笨拙于世事,如今来到东边的边陲。
这里充满了繁杂的诉讼,我却享受着难得的文书闲暇。
我在明湖上荡舟,清澈的湖面映照出我衰老的脸庞。
春风陪伴着我,扫除心中的冰雪困扰。
花开遍了北岸,绿水直达南岭。
鱼儿鸟儿自由自在,白云悠悠来去无常。
我在这里找到快乐,心怀天地任我驰骋。
回头看看那些夸耀者,他们的琐碎又怎能与我此刻的满足相比?
- 注释
- 拙人:笨拙之人。
东藩:东方边疆。
狱讼:诉讼之事。
刀笔闲:文书工作清闲。
漾舟:划船。
衰颜:衰老的容颜。
冰雪顽:内心的困扰或冰雪般的寒冷。
北渚:北方的水边。
南山:南方的山。
鱼鸟:水中和空中的生物。
誇者:夸耀的人。
锱铢:极小的事物或财物。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题常乐寺五云堂
吾匠慕先哲,至理皆融通。
一法果有至,五云凝在空。
讲香侵棐几,夜月锁帘栊。
弋者何须预,冥冥出塞鸿。
中秋无月肯堂邀小酌赋三五七言
雨飘零,风凄清。坐念今夕月,知从何处明。
未须无月更作恶,但愿有酒常同倾。