《释奠武成王乐章.亚献终献》全文
- 翻译
- 第二次献酒，三次变化中结束。看这不仅仅芬芳，更能表达内心的情感。
用缩紧的茅草可以祈求，神灵欣然接受并融合其中。最初神灵辅佐周朝，拯救苦难消除凶险。
正是时候赐予保佑，永远断绝引发战争的源头。
- 注释
- 贰觞：第二次献酒。
三变：三次变化。
终：结束。
非馨：不仅仅是芬芳。
达斯衷：表达内心情感。
茅缩：用缩紧的茅草祈求。
可致：可以达到，此处指祈求成功。
神歆：神灵欣然接受。
载融：融合其中。
时维：正是时候。
降祐：赐予保佑。
永绝：永远断绝。
兴戎：引发战争。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人于邵的作品，名为《释奠武成王乐章》。从内容上看，这是一首颂扬古代圣君、歌咏祭祀之礼的诗篇。
“贰觞以献，三变其终。”这里的“贰觞”指的是第二次奉上的酒，可能是祭祀或宴会中的一个环节。这种献酒的过程通常伴随着音乐和歌舞，通过“三变”表达了礼仪的庄重和变化。
“顾此非馨，尚达斯衷。”诗人在这里感慨于古代圣君的德泽虽已不再，但其美好之处仍旧流传，深入人心。"馨"字常指香气，这里可能比喻美好的名声或影响力。
“茅缩可致，神歆载融。”这两句描绘了祭祀时的盛况，祭品摆放得当，供奉得合宜，以至于神灵感到满足，心意相通。"茅缩"是指古代祭祀用的草制器物。
“始神翊周，拯溺除凶。”这两句表达了诗人对于古代圣君的崇敬之情。"翊周"可能意味着神灵环绕在周围，而"拯溺除凶"则是指消除了灾难与不祥。
“时维降祐，永绝兴戎。”这两句强调了圣君的恩泽如同天降之福，能够使国家长治久安，不再有战争的发生。"兴戎"特指战争或兵乱。
整首诗通过对古代祭祀礼仪的描述，以及对古圣先贤美德的歌颂，表现了诗人对于传统文化和历史理想的怀念与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月八日郭南山亭宴集分得下字
海国霜气凉，秋声落遥野。
乾坤肃以清，收纳瞩多暇。
出郭寻幽期，同人命轩驾。
载酒入翠微，凭高憩层榭。
苍山横黄云，大江天共泻。
飞雨霞际晴，夕阳雁边下。
江山满陈迹，今古成代谢。
千载同一时，黄花笑盈把。
酣歌林壑暝，新月松萝挂。
高兴殊未平，临风独悲咤。