- 拼音版原文全文
怀 黄 小 牧 宋 /唐 泾 瓠 俎 桑 弧 莅 旧 盟 ,天 将 吾 道 寄 山 林 。梧 桐 卧 雨 鱼 生 釜 ,梅 坞 吟 云 鹤 伴 琴 。海 上 苏 卿 今 白 发 ,山 中 杜 甫 老 丹 心 。拟 呼 尊 酒 论 今 古 ,黄 叶 萧 萧 楚 水 深 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。
丹心(dān xīn)的意思:指坚定的信念和忠诚的心。
杜甫(dù fǔ)的意思:形容人才出众,文采斐然。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
鹤伴(hè bàn)的意思:比喻志趣相投、情意相投的朋友。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
梅坞(méi wù)的意思:指在贫瘠的土地上种植梅树,比喻在困难环境中培养人才。
桑弧(sāng hú)的意思:桑弧是指古代用来射箭的弓。比喻事物的形状、状态像弓弯曲的样子。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
苏卿(sū qīng)的意思:形容人才出众,才华横溢。
天将(tiān jiàng)的意思:指天命所归,天赋的才能。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
吾道(wú dào)的意思:指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张,不受他人影响。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
鱼生(yú shēng)的意思:指人们在庆祝生日、过年等喜庆场合,摆上鱼类食品作为宴席上的一道菜。
云鹤(yún hè)的意思:形容人的志向高远,追求崇高的境界。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 注释
- 瓠俎:葫芦瓢和祭祀用的俎,代指古代的仪式或聚会。
桑弧:桑木制成的弓,古代用于射礼,象征诚信。
梧桐卧雨:形容梧桐在雨中静默,可能暗示环境的宁静。
梅坞:梅树林,常用来象征高洁的品格。
苏卿:苏武的别称,这里借指忠诚的人。
杜甫:唐代著名诗人,以忧国忧民著称。
黄叶萧萧:秋天落叶纷飞,象征时光流逝。
楚水:泛指南方的江河,可能寓指遥远或陌生之地。
- 翻译
- 葫芦瓢和桑弓,重聚旧日的誓约,苍天似乎将我的道路寄托在山林之间。
梧桐树下,雨打湿了鱼儿的锅,梅林深处,鹤伴着琴声吟唱。
如今海上的苏武已满头白发,山中的杜甫坚守着赤诚之心。
我想要举杯畅谈古今之事,眼前只有黄叶飘零,楚水深沉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人唐泾所作的《怀黄小牧》,表达了诗人对友情的怀念以及对隐逸生活的向往。首句“瓠俎桑弧莅旧盟”,以古代射礼的器具起兴,暗示与友人昔日的约定和情谊;“天将吾道寄山林”则表达了诗人将自己的人生理想寄托于山林之中,追求淡泊宁静的生活态度。
接下来的两句“梧桐卧雨鱼生釜,梅坞吟云鹤伴琴”,通过描绘雨打梧桐、鱼在釜中游动、梅林中诗人独自吟咏、鹤伴琴声的场景,展现了诗人隐居生活的闲适与诗意。这里运用了象征手法,梧桐、鱼、鹤等元素都寓含着诗人的情感寄托。
“海上苏卿今白发,山中杜甫老丹心”一句,借苏武和杜甫两位历史人物自比,表达自己虽然年事已高,但依然保持着坚定的信念和高尚的情操。最后,“拟呼尊酒论今古,黄叶萧萧楚水深”以饮酒论道作结,画面感强烈,黄叶飘零、楚水深邃,寓示着时光流转和人生的沧桑,同时也流露出诗人对过往岁月的感慨和对未来的思考。
整体来看,这首诗情感真挚,意境深远,体现了诗人对友情的珍视和对隐逸生活的向往,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
途次遇雨和丘德高
白苇黄茅路四通,芙蓉憔悴菊垂丛。
川原缭绕浮云外,楼阁朦胧细雨中。
蔽野吞村飘不住,重山复水去无穷。
丘郎蜡屐能从我,一任此身同转蓬。