《别公安贾明府》全文
- 拼音版原文全文
别 公 安 贾 明 府 唐 /戎 昱 叶 县 门 前 江 水 深 ，浅 于 羁 客 报 恩 心 。把 君 诗 卷 西 归 去 ，一 度 相 思 一 度 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报恩（bào ēn）的意思：以行动回报别人的恩情。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
羁客（jī kè）的意思：指被束缚在某个地方不能自由行动的人。
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
诗卷（shī juàn）的意思：形容文采华丽、气势磅礴的诗句或文章。
西归（xī guī）的意思：指人们离开家乡或原居地，向西方迁徙或回归。
县门（xiàn mén）的意思：指官员或知识分子在县级政府门下工作，形容地位低微、境遇卑贱。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
一度（yí dù）的意思：一时；一段时间
- 翻译
- 叶县门前江水深，比不上离人报恩的心意深沉。
带着你的诗卷往西归去，每一次思念都会吟诵你的诗篇。
- 注释
- 叶县：地名，古代的一个县。
门前：门口。
江水：河流。
深：深度大。
羁客：旅居在外的人。
报恩心：回报恩情的决心。
把君：拿着你的。
诗卷：诗集。
西归去：向西返回。
一度：一次。
相思：思念之情。
吟：吟诵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，诗人站在叶县门前，面对深邃的江水，心中充满了对友人的思念与感恩。"浅于羁客报恩心"一句，表达了诗人对待遇到的知音和帮助有着深厚的感激之情。
"把君诗卷西归去"这句，则透露出诗人即将踏上归途，将友人的诗卷带在身边，以此来寄托自己的思念。最后两句"一度相思一度吟"，则是诗人表达了每当想起朋友，就会低声吟诵他留下的诗句，以此来慰藉自己的相思之情。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了古人在离别时那份深沉而又不易表达的情愫。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
- 诗词赏析