《丁巳年仲冬月江上作》全文
- 拼音版原文全文
丁 巳 年 仲 冬 月 江 上 作 唐 /张 祜 南 来 驱 马 渡 江 濆 ，消 息 前 年 此 月 闻 。唯 是 贾 生 先 恸 哭 ，不 堪 天 意 重 阴 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
贾生（jiǎ shēng）的意思：指一个人从小就有出众的才智和悟性。
江濆（jiāng pēn）的意思：
江岸。亦指沿江一带。 晋 陆云 《答吴王上将顾处微》诗之四：“於时翻飞，虎啸江濆。” 唐 李白 《赠僧崖公》诗：“虚舟不繫物，观化游江濆。” 明 唐顺之 《赠江阴陈君》诗：“幽栖选地傍 江 濆，高士风流宿所闻。” 柳亚子 《痛哭八首为浙事作》诗之四：“亡 秦 一旅起江濆，风鹤惊传海上军。”
前年（qián nián）的意思：指两年前的时间。
驱马（qū mǎ）的意思：指驱使马匹前进，比喻推动事物发展或进展。
天意（tiān yì）的意思：指天命所归，事物的发展与结果由天决定，人力无法左右。
恸哭（tòng kū）的意思：痛苦地大声哭泣
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
阴云（yīn yún）的意思：指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
重阴（zhòng yīn）的意思：指天空阴云密布，形容天气阴沉，没有阳光。
- 翻译
- 我从南方赶来骑马过江边，关于这个消息是前年此时听说的。
只有贾谊（贾生）先痛哭流涕，无法承受上天再次降下阴沉的乌云。
- 注释
- 南来：从南方来。
渡：渡过。
江濆：江边。
消息：消息。
前年：两年前。
此月：这个月。
唯是：只有是。
贾生：贾谊，西汉时期的政治家，以才华横溢著称却早逝。
先：首先。
恸哭：痛哭。
不堪：难以承受。
天意：天命，命运。
重阴云：再次降下的阴沉乌云。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个寒冷的冬日，乘坐马车渡过江河时的心境和情感。"南来驱马渡江濆"一句，通过动作和景象，展现出一种行进中的场景，给人以动态之美。"消息前年此月闻"则是诗人回忆起去年的这个时候收到的消息，或许是一种悲伤或不快的信息。
紧接着的"唯是贾生先恸哭，不堪天意重阴云"，则透露出诗人的内心世界。这里提及的"贾生"可能是古代某位文人，其先哭表明了对现实状况的一种无力感和悲哀。"不堪天意重阴云"更深化了这种情绪，似乎在说，连天空都笼罩着厚重的阴霾，没有一丝光明。
整首诗通过对比前后、内外的描写，以及借助古人贾生之名，以此表达自己对于命运无常和天意难以预测的情感体验。语言简洁而深沉，情感丰富而不失节制，展现了诗人的深刻思想和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢
送薯预苗与兴宗
客从魏都来，贻我山藷实。
散之膏土间，春苗比如栉。
吾家庭户狭，树艺苦其密。
危根递扶戴，怒牙犹拂郁。
兴言念伊人，好嗜与我一。
家蓄桐君书，喜观泛氏述。
虽为簪带拘，雅尚林樊逸。
分献取其诚，岂容羞薄物。
况闻知药者，饵此等苓朮。
愿益君子年，康直体无疾。
散诞得宽壤，繁大宜无日。
萧梢新蔓抽，苯莼故丛失。
入冬霜霰严，叶落掊可出。
伸如猿臂长，拳若熊膰腯。
拾木爨铜鼎，相期聚书室。
谁得与其徒，溪茶与山栗。