《古店》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
斑斑（bān bān）的意思：形容颜色斑驳、多样。
草莽（cǎo mǎng）的意思：指平民百姓、底层人士。
贡籍（gòng jí）的意思：指贡献和功绩。
儒风（rú fēng）的意思：指儒家思想的风尚和影响。
踏云（tà yún）的意思：指行走轻盈、如踏在云彩上一样，形容轻松自在、飘逸的状态。
腾踏（téng tà）的意思：形容马儿奔腾跳跃，也比喻人的行动轻灵敏捷。
题壁（tí bì）的意思：指为了表达自己的情感或思想而在墙壁、屏风等上面题诗或作画。
贤关（xián guān）的意思：贤者之门。比喻聪明、有才能的人的交往和往来。
霄上（xiāo shàng）的意思：指高出天空的极高之处，也可用来形容人的志向远大、抱负高远。
遗迹（yí jì）的意思：指历史遗留下来的物品或痕迹。
已矣（yǐ yǐ）的意思：已经结束或已经完了
云霄（yún xiāo）的意思：指高耸入云的山峰，也用来形容极高的境界或远大的抱负。
- 注释
- 古店：古老的店铺。
题壁：在墙上题写诗文。
儒风：儒家的学术风气。
岂易还：是否容易恢复。
匪因：不是因为。
登贡籍：考取科举功名。
即为：就是。
叩贤关：接近贤能或寻求知识。
腾踏：腾云驾雾般。
沉埋：陷入困境。
草莽间：默默无闻的状态。
其人：那些人。
遗迹：遗留的痕迹。
尚：仍然。
斑斑：清晰可见。
- 翻译
- 在古老的店铺中，我看着墙壁上的题诗，这里的学术风气是否还能轻易恢复。
这并非因为追求科举功名，而是为了接近贤能之人或寻求知识的途径。
有的人曾如腾云驾雾般飞升，有的却深陷困境默默无闻。
那些人都已经不在了，但他们留下的痕迹依然清晰可见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对过去文化和学术的怀念与反思。诗人站在一个古老的店铺里，看着墙上所题的文字，感受到一种儒家文化的气息，而这种文化氛围却不容易再现。"匪因登贡籍，即为叩贤关"表达了对那些通过科举考试进入官方记录、被认为是品学兼优之人的怀念，他们如今已经成为一种门槛，用来衡量人的才能和德行。
"腾踏云霄上，沉埋草莽间"则描写了这些人或事物的辉煌与消逝，有如腾跃在云端，却又不知不觉中被世事掩埋。最后两句"其人俱已矣，遗迹尚斑斑"表达了对那些已经离去的人和他们留下的痕迹的怀念，这些痕迹虽小，却依然存在，成为了过去的见证。
整首诗通过对古店墙上文字的观察，引发了诗人对于过往文化与学术精英的回忆，以及这种遗产在当下所剩无几的感慨。诗中充满了对历史变迁和文化传承的深刻思考。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
侍御宴僚属于番江楼以卧病不克与分韵得四字
使君自是廊庙器，五马一麾聊尔耳。
今年清净狱既空，去岁丰登米不贵。
郡中九贤政可十，京兆三王何足四。
乘閒领客宴江阁，对景题诗忘肉味。
坐间僚属总文采，笔下波澜更源委。
夏木阴阴啼鸟喧，烟波渺渺轻帆驶。
错落觥筹略达尊，从容笑语穷幽意。
嗟予薄命捩翻羹，卧病空斋吟拥鼻。
画戟凝香不同赋，白衣送酒犹沾醉。
追攀逸韵苦无才，想像清欢欲生翅。
兰亭被罚定非佳，金谷望尘吁可愧。
他年江左仰遗风，应有画图传盛事。
送朱师古少卿归蜀
西蜀多贤士，于今见奉常。
十年方出守，万里好还乡。
峡水冬无险，河图晚有光。
临歧分手处，政尔不能忘。