小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江南作》
《江南作》全文
唐 / 张祜   形式: 五言律诗  押[萧]韵

塞南行久,秦城北望遥。

少年花已过,衰病柳先凋。

客泪回日乡心落潮

殷勤问春雁,何处烟霄

(0)
拼音版原文全文
jiāngnánzuò
táng / zhāng

chǔsāinánxíngjiǔqínchéngběiwàngyáo
shǎoniánhuāguòshuāibìngliǔxiāndiāo

lèishōuhuíxiāngxīnluòcháo
yīnqínwènchūnyànchùshìyānxiāo

诗文中出现的词语含义

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

回日(huí rì)的意思:指太阳从西方升起,意味着新的希望和好运即将到来。

客泪(kè lèi)的意思:指客人离别时流的眼泪,表示客人离别时的伤感情绪。

落潮(luò cháo)的意思:指潮水退去,暴露在水面上的沙滩或礁石。

秦城(qín chéng)的意思:指古代秦国的都城,也用来比喻权力中心或者官僚机构。

塞南(sāi nán)的意思:形容人口密集,拥挤不堪。

少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。

收回(shōu huí)的意思:指撤销已经说出或做出的话或行为,使其无效。

衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病

乡心(xiāng xīn)的意思:对家乡的思念之情。

心寄(xīn jì)的意思:把心意寄托在某个人或事物上。

烟霄(yān xiāo)的意思:

亦作“烟霄”。1.云霄。 唐 陈子昂 《春日登金华观》诗:“山川乱云日,楼榭入烟霄。” 宋 陆游 《蓬莱行》:“山峭插云海,楼高入烟霄。” 明 李东阳 《楚观楼记》:“声之发於此者,必能超尘壒而出烟霄,凡有耳者皆得之。”
(2).指山的高处。 唐 皇甫曾 《赠鉴上人》诗:“律仪传教诱,僧腊老烟霄。”
(3).喻显赫的地位。 唐 白居易 《秋夜感怀呈朝中亲友》诗:“词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟?” 唐 黄滔 《陈皇后因赋复宠赋》:“已为无雨之期,空悬梦寐;终自凌云之製,能致烟霄。” 金 元好问 《感兴》诗:“倚梯从昔望烟霄,七叶何人竟珥貂。”

殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。

翻译
我在遥远的楚地边塞已经走了很久,遥望着北方的秦城
青春已逝,年少的花朵已经凋零,而我这个衰弱多病的人,柳树也先我而枯萎
每天的眼泪收起,思乡之情寄托在潮汐中起伏
我热切地询问春天的大雁,告诉我,哪里才是那云雾缭绕的天际
注释
楚塞:楚地的边塞。
秦城:秦国的都城。
少年:年轻的岁月。
花已过:青春已逝。
衰病:衰弱多病。
柳先凋:柳树先于人枯萎。
客泪:旅人的泪水。
乡心:思乡之情。
落潮:随潮汐起伏。
春雁:春天的大雁。
烟霄:云雾缭绕的天空。
鉴赏

这首诗描绘了一位游子对故乡的深切思念和对青春易逝的感慨。开篇两句“楚塞南行久,秦城北望遥”表达了诗人长时间离开家乡,在遥远的地方向北眺望,心中充满了对南方家园的渴望。"楚塞"和"秦城"分别象征着南北两地的边塞,通过这样的地理标志物,强化了诗人对于故土的思念之情。

接下来的“少年花已过,衰病柳先凋”则是对时光流逝的一种感慨。"少年花"比喻青春,"衰病柳"则暗示着体力和精神上的不如往日。诗人通过这种生动的意象,表达了自己对于青春易逝、身体力不从心的无奈。

"客泪收回日,乡心寄落潮"这两句,则将诗人的思念之情推向了高潮。"客泪"指的是旅途中的孤独泪水,而"乡心"则是深藏于心底对家乡的牵挂。通过"落潮"这一自然现象,诗人巧妙地将自己复杂的情感与大自然相联系,展现了一种超脱尘世的境界。

最后两句“殷勤问春雁,何处是烟霄”则是在询问归途的路线,同时也在寻找心灵的慰藉。"春雁"即春天迁徙的雁群,它们所知道的路径,也许能指引诗人找到通往心中"烟霄"(即故乡)的道路。这里的"烟霄"不仅是地理上的遥远之处,更是诗人心灵深处的寄托。

整首诗通过对时间、空间和情感的精妙把握,勾勒出了一位游子对家乡的深切思念,以及对于生命流逝的无常感慨。

作者介绍
张祜

张祜
朝代:唐   字:承吉   籍贯:唐代清河(今邢台市清河县)   生辰:hù)(约785年—849年?

张祜(约785年—849年?),字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
猜你喜欢

秋日即事三首·其一

晚来何所喜,急雨洗新秋。

幸遂登高赋,应容遇胜留。

藕花明远近,鸥鸟任沉浮。

不用挥纨扇,何妨醉玉舟。

(0)

和因上人三首·其三

白云飞处是吾家,石眼泠泠水一车。

醉日到来应种竹,梅时过尽好藏茶。

遥怜壶枣初成实,似说占禾半吐花。

已得伽陀微妙句,归欤香火讽啰耶。

(0)

次韵元发弟秋日德馀庵书事二首·其一

饱谙世事转疏慵,投老犹能向佛宫。

危坐遂移桑荫日,清谈仍对菊花风。

凭君为我追欢伯,自此游山作醉翁。

闻说秋来足佳句,暮归应念锦囊空。

(0)

题德章山

丛玕泼黛千峰色,急雨奔霆万壑声。

莫讶祖师来入梦,祇应知我欲山行。

(0)

题南巢地藏寺

蚊觜生花夜更长,睡乡蝴蝶正悠飏。

山僧不恤秋眠熟,连打钟声到枕旁。

(0)

送道者史宝通作丐

昔日山前寺,兵馀扫地空。

汝今能协力,真是宝林通。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
吕颐浩 徐阶 陈亮 王观 吴澄 王逸 高拱 薛涛 完颜亮 李隆基 明本 杨广 陆云 李渔 李杰 程颢 袁崇焕 沈括
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7