- 拼音版原文全文
过 杜 工 部 祠 宋 /邹 定 畴 昔 哦 诗 已 耒 阳 ,兹 因 捧 檄 过 祠 堂 。一 生 忠 义 孤 吟 裹 ,千 载 凄 凉 古 道 旁 。自 是 风 霜 侵 病 骨 ,非 干 牛 酒 涴 诗 肠 。明 朝 解 缆 秋 江 上 ,问 讯 先 生 一 瓣 香 。
- 诗文中出现的词语含义
-
瓣香(bàn xiāng)的意思:形容花朵香气浓郁。
病骨(bìng gǔ)的意思:指人体某个部位的病变,比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
孤吟(gū yín)的意思:独自吟咏,形容孤独寂寞。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
解缆(jiě lǎn)的意思:解除限制或束缚,摆脱困境。
耒阳(lěi yáng)的意思:指人心地纯洁、善良,不受外界诱惑和腐蚀。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
牛酒(niú jiǔ)的意思:指非常强大的力量或者能力。
捧檄(pěng xí)的意思:捧檄指的是拿着檄文高举,表示对檄文的重视和推崇。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
生一(shēng yī)的意思:指生命的开始或者创造的起点。
诗肠(shī cháng)的意思:指诗人内心深处的诗意和情感。
霜侵(shuāng qīn)的意思:指寒露时节,霜冻开始侵袭大地,形容天气寒冷。
祠堂(cí táng)的意思:祠堂是指供奉祖先或先贤的庙宇。
问讯(wèn xùn)的意思:向人询问消息或打听情况。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
忠义(zhōng yì)的意思:忠诚和义气。形容人具有忠诚的品质,对朋友、亲人或国家表现出坚定的信念和奉献精神。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
一瓣香(yī bàn xiāng)的意思:形容香气非常浓郁,令人陶醉。
- 注释
- 畴昔:从前。
哦诗:吟诗。
忆耒阳:怀念耒阳。
兹因:今日因为。
捧檄:拿着公文。
祠堂:祠庙。
一生:一生。
忠义:忠诚义气。
孤吟:孤独的吟唱。
千载:千年。
凄凉:凄清。
古道:古老的道路。
自是:这都是。
风霜:寒风冷霜。
病骨:多病之躯。
非干:并非由于。
牛酒:饮酒。
涴:弄脏。
诗肠:诗心。
明朝:明天。
解缆:解开缆绳。
秋江:秋日江面。
问讯:询问。
先生:对先生的尊称。
一瓣香:一缕香火。
- 翻译
- 昔日吟诗怀念耒阳,今日捧着公文路过祠堂。
一生忠诚义气在孤独的吟唱中度过,千年来的凄凉坐落在古老的道路上。
这都是寒风冷霜侵蚀我多病之躯,并非饮酒误事触动诗心。
明天在秋江边解开缆绳,向先生表达敬意献上一缕香火。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邹定所作的《过杜工部祠》,表达了对唐代大诗人杜甫的敬仰与凭吊之情。首句“畴昔哦诗忆耒阳”回忆起往昔吟咏杜甫诗歌的情景,诗人曾沉浸在杜甫的诗篇中,对他在耒阳的生活有所感触。接着,“兹因捧檄过祠堂”写诗人此次因公事经过杜甫祠堂,触发了对历史的追思。
“一生忠义孤吟里”赞扬了杜甫一生坚守忠诚,即使在孤独吟唱中也表现出高尚的节操。诗人感慨“千载凄凉古道旁”,暗示杜甫虽已去世千年,但其祠堂仍地处荒凉,令人感怀他的身后寂寞。接下来,“自是风霜侵病骨”暗指杜甫生前的艰辛,疾病缠身,而并非因为饮酒误事。“非干牛酒涴诗肠”进一步强调了杜甫的清高,他的才华并非源于酒精,而是源于内心的深情。
尾联“明朝解缆秋江上,问讯先生一瓣香”表达了诗人明日即将离去,但会在秋江之上寄托哀思,向杜甫表达敬意,焚香以示怀念。整首诗情感深沉,通过对杜甫祠堂的描绘,展现了诗人对杜甫的崇敬和对其命运的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢