《邓侍郎再和予亦再答》全文
- 拼音版原文全文
邓 侍 郎 再 和 予 亦 再 答 宋 /高 斯 得 烟 雨 凄 迷 主 簿 峰 ，伤 心 蕙 帐 十 年 空 。梦 魂 吴 蜀 千 山 隔 ，归 路 湘 江 一 水 通 。壮 舄 相 看 均 是 客 ，虞 卿 何 事 独 嗟 穷 。天 涯 邂 逅 诚 多 幸 ，许 挈 诗 囊 入 社 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
多幸（duō xìng）的意思：形容非常幸运或者幸福。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
何事（hé shì）的意思：表示问原因，询问事情的缘由。
蕙帐（huì zhàng）的意思：指美好的环境或优雅的帐篷。
梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。
凄迷（qī mí）的意思：形容非常悲伤、迷茫。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。
诗囊（shī náng）的意思：指能够装载诗句的袋子，比喻人的才情或学识。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
吴蜀（wú shǔ）的意思：吴蜀是指吴国和蜀国，用来比喻两个势力相互争斗或竞争。
湘江（xiāng jiāng）的意思：指激流勇进，形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
主簿（zhǔ bù）的意思：主管账务的官员或职员。
- 注释
- 烟雨：形容雨雾迷茫。
凄迷：模糊不清，令人感伤。
主簿峰：可能是地名，指某个有主簿官职的人所居之山峰。
伤心：表达情感上的哀伤。
蕙帐：用蕙草编织的帐幕，常用来象征高雅的生活或怀念之情。
梦魂：梦中的思绪。
吴蜀：古代两个地区，这里泛指南方。
千山：形容山多且远。
归路：回家的路。
湘江：长江支流，流经湖南。
一水通：仅有一条水路相连。
庄舄：战国时楚国大夫，此处借指身处他乡的人。
均是客：都像是客居异乡的人。
虞卿：战国时期赵国的名臣，此处可能代指身处困境的人。
独嗟穷：独自感叹困苦。
邂逅：偶然相遇。
诚：确实，实在。
多幸：幸运之事。
许：允许，或许。
诗囊：装满诗稿的袋子，象征文学才华。
入社中：加入文学社团。
- 翻译
- 烟雨迷茫笼罩着主簿峰，十年过去，蕙草帐空留伤感。
梦境中的我与吴蜀千里山水阻隔，回乡之路只有一条湘江相通。
庄舄和我相互凝望，都是异乡的过客，虞卿为何独自感叹困厄。
在遥远的地方相遇实属幸运，或许我能带着诗囊加入社团之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅烟雨朦胧中邓侍郎所在的主簿峰景色，诗人以伤感的情绪回忆起十年前在蕙帐中的时光，感到人事变迁，梦境与现实之间隔着吴蜀千山，归乡之路唯有湘江一线相连。诗人借用庄舄和虞卿的典故，表达自己与友人皆为异乡客，感叹命运多舛，生活困顿。然而，诗人认为能在天涯相遇实属幸运，期待能一同携带诗囊进入诗社，共享文学之乐。整体上，此诗情感深沉，寓言性强，体现了宋诗的婉约与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
淮壖
淮壖日没风卷沙，黄昏飞雪如落花。
孤舟有客寒不饮，攲枕关篷夜忆家。
雪飞篷底洒我额，篷隙虚明来晓色。
纸屏布被风飕飕，惊起开篷满船白。
船头雪重折黄芦，下有宿雁惊相呼。
天寒四野无行客，冻卧孤舟愁盗贼。
厌闻淮浪打船声，原上风号天正黑。
土膏已动春阳来，安得长风扫雾开。
豁然天外见白日，为君挂席凌清淮。
至日同文潜舍人饮钱京兆穆父家
大尹孤标琢昆玉，舍人骨相飞食肉。
弊裘羸马愧我寒，唤饮东斋散肤粟。
少时独识孔文举，不交馀子平生足。
尹门如市立相蹑，尹心如水清可掬。
邻无恶少归醉卧，不遣长须讼骑屋。
闭门不出三日雪，冷坐西轩花眩目。
未妨诗句敌青春，痛饮何由发还绿。
乐哉侯之邦兮乐哉侯之堂兮·其一
乐哉侯之邦兮，封楚宫与复关。
美哉洋洋水兮，昆崙始乎并川。
桐离夫其实兮，绿竹兑于丘园。
三年庶夫有成兮，蹇吾师其永叹。
营室壁而建墉兮，参国一其可观。
涂椒丘吾驾车兮，揽予騑之啴啴。
袭予旆之悠悠兮，侯降观其于田。
春阳满其亲天兮，乃物作而芄兰。
来吾省夫在畴兮，介黍稷之有年。
侯宁般于游兮，无非事而不烦。
羌信修而好我兮，曷怀归而翩翩。
信侯邦之可乐兮，蹇携手其同行。