孰不闻钟起，吾犹拥褐眠。
《丁亥元日二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
分两（fēn liǎng）的意思：分开为两部分
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
挂灯（guà dēng）的意思：比喻人或事物突然消失，不见踪影。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
果蓏（guǒ luǒ）的意思：形容事物完美无缺，毫无瑕疵。
家人（jiā rén）的意思：指亲属、家庭成员。
客邸（kè dǐ）的意思：指客人寄居的地方，也用来比喻暂时歇脚或停留的地方。
两地（liǎng dì）的意思：指两个地方或两个地区之间的距离很远，或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
拥褐（yōng hè）的意思：指人们亲密无间、和睦相处，形容关系密切，情感深厚。
粢盛（zī shèng）的意思：形容物品丰盛、充裕。
- 翻译
- 谁不知道钟声标志着清晨，我却披着粗布衣裳在睡梦中
家人分散在两个地方，我在异乡旅馆已度过三个年头
想起带着孩子们采摘瓜果的时光，祭祀祖先的记忆涌上心头
回归故乡是最好的选择，应该趁着悬挂灯笼的节日回家
- 注释
- 钟起：指清晨的钟声，象征新的一天开始。
褐眠：穿着粗布衣裳睡觉，形容生活简朴。
两地：指家庭成员分居两地。
客邸：旅舍，寓居他乡的地方。
果蓏：泛指各种水果和蔬菜。
粢盛：古代祭祀用的谷物，这里指对祖先的祭祀。
故山：故乡的山，代指家乡。
挂灯前：指春节或元宵节等传统节日，有悬挂灯笼的习俗。
- 鉴赏
这是一首充满乡愁和思念的诗句，描绘了诗人对家国的深情。开篇“孰不闻钟起，吾犹拥褐眠”表现出诗人对外界喧嚣的无动于衷，而是沉浸在自己的梦中，这里的“钟”象征着时间的流逝和生活的节奏，“褐”则是一种简单、质朴的生活状态，透露出诗人的不慕虚荣和向往平静。
接着“家人分两地，客邸跨三年”表达了诗人对亲人分离的痛苦和对远方家园的思念。这里的“家人”强调了血缘之情，而“分两地”则是空间上的隔绝，“三年”则时间上的久远，共同塑造了一种深沉的乡愁。
“果蓏思携幼，粢盛忆祀先”一句中，“果蓏”指的是家园里的果实，是对童年记忆的召唤，而“携幼”则是对未成年时光的怀念。紧接着的“粢盛”和“忆祀先”进一步强化了这种怀旧之情，诗人通过丰收的庄稼和祭祀祖先的情景，表达了他对过往美好生活的留恋。
最后，“故山归去好，当及挂灯前”则是诗人表达了回到故乡的渴望。这里的“故山”不仅指的是地理上的归属，更蕴含着情感上的依托。而“当及挂灯前”则是在强调时间的紧迫性，意味着要趁现在还能看到家中灯火的时候赶快回去。
这首诗通过对比现实与记忆中的美好，表达了诗人深切的乡愁和对传统生活方式的怀念。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
贺新郎·葵扇秋来贱
葵扇秋来贱。
阿谁知、初回轻暑，又教题遍。
不是琵琶知音少，无限如簧巧啭。
倩说似、长门休怨。
莫把蛾眉与人妒，但疏梅、淡月深深院。
临宝鉴，欲妆懒。
少时声价倾梁苑。
到中年、也曾落魄，雾收云卷。
待入汉庭金马去，洒笔长江衮衮。
好留取、才名久远。
过眼荣华俱尘土，听关睢、盈耳离骚婉。
歌不足，为嗟叹。
贺新郎·草色庭前绿
草色庭前绿。
掩重门、国香伴我，画帘幽独。
无奈熏风吹绿绮，闲理离骚旧曲。
觉鼻观、微闻清馥。
可是花神嫌冷淡，碧丛中、炯炯骈双玉。
相对久，各欢足。
冰姿带露如新沐。
想当年、夷齐二子，独清孤竹。
千古英雄尘土尽，凛凛西山云木。
总付与、一尊醽醁。
学得汉宫娇姊妹，便承恩、贮向黄金屋。
终不似，在空谷。
贺新郎·载酒阳关去
载酒阳关去。
正西湖、连天烟草，满堤晴絮。
采翠撷芳游冶处，应和娇弦艳鼓。
看柳外、画船无数。
万顷琉璃浑镜净，陡风波、汹汹鱼龙舞。
谈笑里，遽如许。
流觞满引浇离绪。
便东西、斜阳立马，绿波前浦。
自是莼鲈高兴动，恰值春山杜宇。
漫回首、软红香雾。
咫尺佳人千里隔，望空江、明月横洲渚。
清梦断，恨如缕。
贺新郎·碾破长空绿
碾破长空绿。
看银蟾、一轮似水，照人清独。
缥缈风摇环佩碎，疑是英茎妙曲。
忽散作、天花芬馥。
帝子双双来洞户，炯肌肤、冰雪颜如玉。
愁易老，意难足。
楚江万顷疏汤沐。
想佳人，依然携手，碧云修竹。
葱蒨玲珑方寸许，清过千重夏木。
速就我、同倾湘醁。
追忆兰亭当日事，尽凄凉、也胜卢仝屋。
应不到，羡金谷。
扬州慢·十里春风
十里春风，二分明月，蕊仙飞下琼楼。
看冰花翦翦，拥碎玉成毬。
想长日、云阶伫立，太真肌骨，飞燕风流。
敛群芳、清丽精神，都付扬州。
雨窗数朵，梦惊回、天际香浮。
似阆苑花神，怜人冷落，骑鹤来游。
为问竹西风景，长空淡、烟水悠悠。
又黄昏，羌管孤城，吹起新愁。
念奴娇·重门翠锁
重门翠锁，笑侯鲭断绝，又逢寒食。
社瓮初开春浩荡，荠蕨漫山谁摘。
榆火传新，柳绵吹老，愁绪空千亿。
百花过了。
游蜂将次成蜜。
追思共醉西湖，诗朋余几，俯仰成悲恻。
月射波心光万丈，犹想当时颜色。
黄鹄翩翩，白驹皎皎，莫待山灵勒。
金貂箬笠，问渠还肯相易。