- 拼音版原文全文
五 月 雨 宋 /陆 游 空 蒙 五 月 雨 ,景 气 一 番 新 。换 尽 园 林 叶 ,洗 空 衢 路 尘 。山 邮 恼 行 客 ,野 渡 滞 归 人 。独 有 龟 堂 叟 ,凉 风 吹 角 巾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
吹角(chuī jiǎo)的意思:夸大自己的能力或成就,吹嘘自己。
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
归人(guī rén)的意思:指回归故乡或回归原来的状态。
角巾(jiǎo jīn)的意思:角巾是指古代士人所戴的一种帽子,代表了士人的身份和学问。这个成语用来形容一个人有才华和学问。
景气(jǐng qì)的意思:景气指的是经济繁荣、生活富裕的状态。
空濛(kōng méng)的意思:形容事物模糊、不清晰,缺乏实质内容。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
路尘(lù chén)的意思:指行走的路上没有尘土飞扬,非常干净整洁。
衢路(qú lù)的意思:衢路指的是交叉的道路,也可以用来比喻人们的选择和抉择。
山邮(shān yóu)的意思:山邮是一个由两个汉字组成的成语,山指山川,邮指邮递。山邮的基本含义是邮寄山中,形容邮递员或邮局到偏远山区送信。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
野渡(yě dù)的意思:指在野外的河流或湖泊上渡河。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
- 注释
- 空濛:形容雨雾迷茫的样子。
五月:农历五月。
景气:景色和气氛。
一番新:全新的一番景象。
换尽:全部更换。
园林:种植树木和花草的地方。
衢路:街道。
尘:灰尘。
山邮:山中的邮亭,供行人休息或投递信件的地方。
行客:旅行的人。
野渡:野外无人管理的渡口。
归人:回家的人。
龟堂:古时隐士居住的地方,这里指老翁的居所。
叟:老人。
凉风:清爽的风。
角巾:古代文人常戴的一种头巾。
- 翻译
- 五月的蒙蒙细雨,带来了全新的景象。
树叶全部换新,街道上的尘埃也被洗净。
山间的邮亭让旅人烦恼,野外的渡口滞留了回家的人。
只有老翁龟堂,独自享受着凉风,吹动着头巾。
- 鉴赏
这首诗描绘了五月时节的雨后景象。诗人通过"空濛五月雨"形象地写出雨的细腻与湿润,营造出清新宜人的氛围。"景气一番新"则表达了雨后万物更新的气息,暗示着生机勃勃的季节变化。
"换尽园林叶"和"洗空衢路尘"两句,细致入微地描绘了雨水对环境的净化作用,不仅洗净了树叶,也涤荡了街道上的尘埃,展现出雨后的洁净与宁静。"山邮恼行客,野渡滞归人"则转而写出行人的感受,雨中的山路和渡口给旅人带来了不便,增添了旅途的困扰。
最后,诗人以"独有龟堂叟,凉风吹角巾"收尾,点出一位隐居者在雨后享受着凉风习习的宁静,与外界的纷扰形成对比,流露出他对清静生活的向往和满足。整首诗语言简洁,意境深远,展现了诗人对自然与生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵景卢赏梅
曲坞梅藏白,东皇解出奇。
不嫌歌板闹,直与酒尊宜。
倚竹盟三友,凌风粲一枝。
清标何水部,千古说能诗。