人或谓丑拙，侬亦自笑之。
《次沈坦之简周开祖韵》全文
- 拼音版原文全文
次 沈 坦 之 简 周 开 祖 韵 宋 /吴 则 礼 老 夫 藜 糁 债 ，宿 昔 圭 窦 姿 。人 或 谓 丑 拙 ，侬 亦 自 笑 之 。沈 侯 江 左 氏 ，端 肯 相 携 持 。即 时 一 杯 酒 ，到 手 慎 莫 迟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
丑拙（chǒu zhuō）的意思：形容外貌或行为丑陋不雅。
到手（dào shǒu）的意思：指得到、取得、获得某物。
圭窦（guī dòu）的意思：圭窦意指玉器中的小孔，比喻聪明才智。
即时（jí shí）的意思：立刻、马上
江左（jiāng zuǒ）的意思：指江南地区，尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。
宿昔（sù xī）的意思：很久以前的时光
相携（xiāng xié）的意思：一起前进，共同努力
携持（xié chí）的意思：携带、带着
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
- 翻译
- 我这老汉只靠藜粥度日，过去也曾有过光彩照人的日子。
有人或许觉得我丑陋笨拙，我自己也对此自嘲一番。
沈侯是江东有才的士人，他真的愿意与我相伴。
此刻就让我们举杯共饮，切勿拖延，把握当下。
- 注释
- 老夫：指诗人自己。
藜糁：藜米做成的粥。
宿昔：昔日，从前。
圭窦姿：比喻过去的辉煌或显赫。
丑拙：外貌或才能上的不足。
侬：我。
沈侯：指友人沈姓士人。
江左士：江东地区的文人士大夫。
携持：携手相伴。
一杯酒：饮酒。
慎莫：千万不要。
- 鉴赏
这首诗是一位宋代词人吴则礼的作品，它融合了对友情的珍视和对生活态度的释然。诗中的"老夫藜糁债，宿昔圭窦姿"表达了一种自嘲与自我认知，承认自己可能在世俗眼中并不完美，但这并未影响其乐观的人生态度。接着的"人或谓丑拙，侬亦自笑之"则更深化了这种豁达，这位词人不仅接受自己的不足，还能以此自我娱乐。
而在下一句"沈侯江左士，端肯相携持"中，诗人转向了对友情的赞美。这里提到的“沈侯”可能是指某位名人，与“江左士”共同构成了一种理想中的友谊关系，这些人都是可以相互扶持、理解和尊重的。
最后两句"即时一杯酒，到手慎莫迟"则是一种生活享受的提倡。在当下能共饮一杯酒，就要珍惜这份缘分，不必过于计较。诗人通过这样的写法，传达了对现世的珍爱以及对友情和个人态度的肯定。
总体而言，这首诗表达了一种超脱世俗、自在享乐的情怀，同时也强调了人与人之间的真挚关系，以及对当下美好的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢