比红儿诗·其八十四(唐·罗虬)原文|全文|注释|赏析

《比红儿诗·其八十四》全文

唐 / 罗虬形式: 古风押[真]韵

波平楚泽浸星辰，台上君王宴早春。

毕竟章华会中客，冠缨虚绝为何人。

(0)

诗文中出现的词语含义

毕竟（bì jìng）的意思：表示最终、归根结底的意思，用来引出一个结论或总结。

冠缨（guān yīng）的意思：指战争中指挥军队的将领，也泛指具有统领全局、掌控大局的人。

君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。

平楚（píng chǔ）的意思：形容言辞平和，态度温和。

为何（wèi hé）的意思：为什么；为何；何故

星辰（xīng chén）的意思：指星星和星辰，用来形容星星闪烁，光辉耀眼。

早春（zǎo chūn）的意思：早春指的是春天初期，即冬季过去但尚未完全进入春季的时候。

章华（zhāng huá）的意思：指华丽、繁华的景象或装饰。

注释: 楚泽：楚地的湖泊。
浸：倒映，浸润。
台上君王：宫殿上的君主。
早春：春季的初期。
章华会：章华宫的宴会或集会。
冠缨：古代官员的帽子装饰，象征身份。
虚绝：空缺，无人佩戴。

翻译: 湖面平静如镜，映照着楚地的星空，宫殿上君主正在庆祝早春的宴会。
在这章华宫的聚会中，究竟哪位宾客的冠缨空缺，无人佩戴？

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，展现了当时宫廷的奢华与繁荣。"波平楚泽浸星辰"一句，通过对水面广阔、连天际的描述，营造出一种宏伟壮丽的画面，同时也映射出宴会所处的辽阔空间和高远地位。"台上君王宴早春"则直接点出了宴会的主角——君王，以及时节在早春，这不仅展示了皇权的威严，也传达了一种生机勃发的季节感。

然而，诗人在接下来的两句中，却带有一丝哀婉和淡远之情。"毕竟章华会中客"可能是在暗示宴会中的宾客终将散去，每一次盛大聚会都有结束的一刻。而"冠缨虚绝为何人"则更深一层，通过对冠缨（即帽带）的描写，表达了一种物是人非的感慨。冠缨代表着身份和职责，但当宾客散去，只剩下空寂的冠缨，这不仅反映了宴会过后遗留下的孤独，更象征着荣华富贵的虚幻与无常。

整首诗通过对比鲜明，既展现了盛世宴会的奢侈，也暗示了人生易逝、物是人非的哲理。

作者介绍: 罗虬
朝代：唐

[唐]（约公元八七四年在世）字不详，台州人。生卒年均不详，约唐僖宗乾符初前后在世。词藻富赡，与隐、邺齐名，世号“三罗”。累举不第。广明乱后，去从鄜州李孝恭。为人狂宕无检束。籍中有善歌妓杜红儿，虬令之歌，赠以彩。孝恭以红儿已为副戎所聘，不令受。虬怒，拂衣起；明日，手刃杀之。孝恭坐以罪，会遇赦释之。虬追念红儿之冤，于是取古之美女，有姿艳才德者，作绝句一百首，以比红儿，名曰《比红儿诗》。盛传于世。