- 拼音版原文全文
冬 至 霜 晴 宋 /杨 万 里 油 帘 雪 白 日 华 红 ,老 子 良 图 策 俊 功 。自 晒 绵 裘 并 衲 裤 ,谁 知 衣 桁 是 薰 笼 。绝 怜 寒 菊 枯 根 底 ,留 得 残 霜 过 日 中 。旧 说 冬 乾 年 定 湿 ,试 将 今 岁 试 南 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
根底(gēn dǐ)的意思:指事物的根本基础或根源。
过日(guò rì)的意思:度过一天;度日;度过日子
寒菊(hán jú)的意思:
菊花。因开于深秋,故称。 南朝 梁简文帝 《长沙宣武王碑铭》:“春藤络户,寒菊临池。” 唐 韦应物 《奉和圣制重阳日赐宴》诗:“寒菊生池苑,高树出宫城。”
今岁(jīn suì)的意思:指当前这一年,特指即将到来的新年。
隽功(jùn gōng)的意思:形容才能出众,功绩卓著。
枯根(kū gēn)的意思:指事物没有根基或基础,容易衰败或垮掉。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
良图(liáng tú)的意思:指优秀的作品或杰出的人才。
南翁(nán wēng)的意思:指老年人或年长者。
日中(rì zhōng)的意思:指白天的时间,也可以用来表示事物发展的中间阶段。
日华(rì huá)的意思:指太阳光辉,形容光彩耀眼,光辉灿烂。
岁试(suì shì)的意思:指通过岁月的检验和考验,来验证一个人或事物的真实性和可靠性。
雪白(xuě bái)的意思:非常白,洁白无瑕
薰笼(xūn lóng)的意思:指人们在受到压迫、束缚或困扰时,感到无法自由呼吸、无法自由行动的状态。
衣桁(yī héng)的意思:指衣服上的衣钩或衣帽上的帽绳。
- 注释
- 油帘:形容像油一样光滑的帘子。
良图:宏伟的计划或蓝图。
策隽功:策划并实现卓越的功绩。
绵裘:厚实的棉袍。
衲裤:用布片拼接缝制的裤子。
薰笼:古代用来熏香的器具,这里指衣架。
寒菊:在寒冷季节开放的菊花。
枯根底:枯萎的根部。
冬乾:冬季干燥。
年定湿:古人认为冬季干燥预示来年湿润。
南翁:可能指的是南方的老人,因为南方气候通常较温暖湿润。
- 翻译
- 油帘上的雪白映着红日,我这老者有宏图大略想要成就一番功业。
自己晾晒着棉袍和衲裤,谁知道衣架竟是用来熏香的。
特别怜爱那枯萎的寒菊,虽然根部已干,却仍能承受残霜直到中午。
古话说冬天干燥预示来年湿润,让我们用今年的经历验证南方老人的说法。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日寒冷而又明净的景象。"油帘雪白日华红"中的"油帘"指的是古时用来遮蔽风寒和尘土的一种窗饰,形容它如同白雪一样洁白,而外面的太阳却透过云层散发出红光,营造出一幅温暖而又冷冽的对比画面。"老子良图策隽功"则是说诗人在这样的冬日里回顾自己的美好生活和勤勉工作。
接下来的"自晒绵裘并衲裤,谁知衣桁是薰笼"展现了农家过冬的景象。诗中提到的人们正在晾晒羊毛织成的衣服以及补缀破旧的裤子,而这些看似平常的行为背后,是一种对生活的热爱和珍惜。
在"绝怜寒菊枯根底,留得残霜过日中"一句中,诗人表达了对那些在严冬中依然顽强生存的野菊花的赞美之情。即便是它们已经凋零,只剩下干枯的根部,却还能在日光下保持着最后的霜冻,彰显生命的坚韧。
"旧说冬乾年定湿,试将今岁试南翁"则是引用古人的说法,即冬天应当注意身体保暖,以免受寒生病。诗人通过这个传统智慧的提醒,引出下一句"试将今岁试南翁",意在通过对今年冬季是否如同往年一般干燥的观察来考验或验证那些懂得养生的老人(南翁)的生活智慧。
总体而言,这首诗不仅描绘了冬日的景色,更深刻地表现了诗人对于生命力、勤勉劳作以及对传统智慧尊重的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢