- 拼音版原文全文
和 李 提 干 携 诗 相 访 宋 /王 炎 古 来 论 人 物 ,西 蜀 名 士 多 。李 侯 有 酝 藉 ,自 爱 如 随 和 。不 肯 扣 朱 门 ,漫 刺 独 我 过 。笔 端 金 石 鸣 ,音 节 如 九 歌 。小 拂 榻 上 尘 ,挥 麈 倾 悬 河 。岁 月 易 晼 晼 ,功 名 忌 蹉 跎 。西 风 向 摇 落 ,如 此 羁 旅 何 。倦 游 且 西 还 ,万 里 行 江 沱 。士 诚 有 所 挟 ,光 彩 终 不 磨 。翰 墨 更 著 鞭 ,渊 云 可 同 科 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔端(bǐ duān)的意思:指写作、创作的能力或水平。
不磨(bù mó)的意思:指人的性格坚定不移,不受外界诱惑和困扰。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
风向(fēng xiàng)的意思:指风的方向,也比喻事物的变化或发展趋势。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
光彩(guāng cǎi)的意思:形容光辉、荣耀、美丽等光彩夺目。
翰墨(hàn mò)的意思:指书法或绘画的艺术。
挥麈(huī zhǔ)的意思:挥麈是指用手挥动朱红色的羽毛麈来驱赶马匹,比喻引导和调动人才,使其发挥作用。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
江沱(jiāng tuó)的意思:形容水流湍急。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
九歌(jiǔ gē)的意思:形容歌声美妙动人。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
论人(lùn rén)的意思:以人为论据,以人为讨论的中心。
名士(míng shì)的意思:指有才华、有品德、有学问的人。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
上尘(shàng chén)的意思:指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。
士多(shì duō)的意思:指一个人拥有多种才能、技能或知识,是一个多面手。
随和(suí he)的意思:形容人的性格开朗、随和,容易与人相处。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
同科(tóng kē)的意思:同一个学科或领域的人或事物。
西蜀(xī shǔ)的意思:指古代中国的四川地区,也用来形容人或事物与四川地区有关。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
悬河(xuán hé)的意思:形容文章或演讲内容丰富、长篇大论。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
音节(yīn jié)的意思:
◎ 音节 yīnjié
(1) [rhythm]∶声音高低,缓急的节奏
音节谐捷
(2) [syllable]∶由一个或几个音素组成的语言单位,其中包含一个比较响亮的中心。一般来说,一个汉字是一个音节渊云(yuān yún)的意思:指深深的云雾,形容景物或事物的深远、广大。
酝藉(yùn jiè)的意思:指事物在酝酿发展的过程中,积蓄着力量,达到了一定的程度。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
自爱(zì ài)的意思:自己爱护自己,自重自爱。
- 注释
- 论人物:评论人物。
西蜀:古代中国的一个地区,今四川一带。
名士:有名望的文人或学者。
酝藉:才情出众,含蓄内敛。
随和:平易近人,不拘小节。
扣朱门:敲响权贵之家的大门。
金石鸣:比喻文章犀利,有力度。
九歌:屈原的诗歌作品,象征高雅艺术。
拂榻:拂拭床榻,指整理书房。
挥麈:挥舞麈尾,古人清谈时的动作,表示言辞流畅。
岁月易晼晚:形容时光流逝,岁月渐老。
羁旅:在外漂泊的人。
倦游:厌倦了游历。
行江沱:沿江而行,江沱指江边。
士诚有所挟:真正的士人有所坚持。
光彩:声誉、光芒。
翰墨:书法和文章。
渊云:深渊般的学问,云霄般的理想。
- 翻译
- 自古以来评论人物,西蜀出了许多杰出人士。
李侯才情出众,深得随和之道,自我欣赏。
他不愿敲响权贵之家的大门,只因独自犯错而被指责。
他的笔下如同金石交响,韵律如《九歌》般动人心弦。
轻拂案头微尘,言辞滔滔如黄河倒悬。
时光匆匆,功名之事不可拖延。
秋风吹落万物,这样的漂泊生涯该如何继续。
疲惫的游子,暂且向西归去,沿江万里跋涉。
真正的士人有所坚持,其光芒永不磨灭。
继续挥毫泼墨,追求更高的学术成就,如同云端同舟共济。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王炎的作品,名为《和李提干携诗相访》。诗中通过对话式的叙述,展现了诗人与友人李提干之间的情谊和文学交流。
“古来论人物,西蜀名士多。”两句开篇,便点出了历史上西蜀地区人才济济,这也为后文提供了背景。
“李侯有酝藉,自爱如随和。”这里的“李侯”指代诗人友人李提干,而“酝藉”则形容其才华横溢、不加掩饰。"自爱如随和"则表明李提干对自己的才能持有一种自然而然的喜爱。
接下来的“不肯扣朱门,漫刺独我过。”诗人通过这一句,表达了自己虽然受到友人的指点批评,但并不因此就去迎合世俗,而是坚守自己的真实感受和创作立场。
在“笔端金石鸣,音节如九歌。”中,“笔端金石鸣”形容诗人笔下生风,文辞具有很高的艺术价值;“音节如九歌”则比喻其韵律优美,如同古代神话中的九曲黄河之声。
“小拂榻上尘,挥麈倾悬河。”此处通过对笔墨的描写,展示了诗人在书房内的创作情景和心境。"小拂榻上尘"说明诗人长时间未动笔,而"挥麈倾悬河"则象征着一旦提笔,便如滔滔江水般汹涌澎湃。
“岁月易晼晚,功名忌蹉跎。”岁月匆匆,人生易逝,这里表达了诗人对于时光流逝的感慨和对未来的期许。"功名忌蹉跎"则透露出诗人对于自身才华和成就的期待,不愿意让时间白白溜走。
“西风向摇落,如此羁旅何。”秋风送爽,叶落纷飞,诗人借此抒发了对远行旅途中的感慨。"如此羁旅何"则表达了对于长久漂泊异乡的无奈和对归宿的渴望。
“倦游且西还,万里行江沱。”在诗的最后,诗人表达了结束漫长旅行、向西而返的心情。"万里行江沱"则描绘了一种跨越千山万水的壮阔画面。
“士诚有所挟,光彩终不磨。”通过这两句,诗人肯定了李提干才华横溢,同时也表达了自己对于文学创作坚持真诚、不追求外在浮华的态度。"士诚有所挟"意味着李提干拥有真挚的情感和才思,而"光彩终不磨"则强调诗人自身文采恒久,不会因时光而褪色。
“翰墨更著鞭,渊云可同科。”最后两句,"翰墨更著鞭"表明文学创作如同驾驭飞奔的马车一般需要不断鞭策自己;"渊云可同科"则象征着诗人和李提干在精神上可以相互沟通,与高远深邃的理想相呼应。
这首诗通过对友人的赞美,展现了宋代文人之间的情谊与文学交流,同时也反映出诗人自身对于才华、创作态度和生活情感的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢