雨送冬雷了，如筛堕晓晴。
著瓦消还易，因风冻不成。
《正月二日雪》全文
- 翻译
- 雨后的冬雷如同筛子筛落的晨曦，带来了清新的早晨。
溪边树木的颜色在雨后更加鲜明，连纸窗的声响都仿佛被这美景触动而显得嘈杂。
积雪落在瓦片上容易融化，但因为风，冻结的冰层却难以形成。
门外的鞋子纷纷扬扬，人们还在庆祝元正节（春节）的到来。
- 注释
- 冬雷：冬季的雷声，罕见而引人注意。
筛堕晓晴：像筛子筛落的晨光，形容雨后天晴的景象。
萦盈：环绕，充满。
骚杀：形容声音嘈杂，这里指纸窗声被美景所吸引。
著瓦：堆积在瓦片上的。
元正：元正节，即春节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪后宁静的景象。开篇“雨送冬雷了，如筛堕晓晴”写出了冬雨过后的天气转晴，阳光如同细细的筛子般洒落，带来了一丝温暖和明媚。
接下来的“萦盈溪树色，骚杀纸窗声”则描绘了雪后山林的静谧与美丽。雪覆盖下的树木显得格外苍翠，而远处传来的风声在纸窗上轻轻拂过，如同一曲自然的乐音。
“著瓦消还易， 因风冻不成”中的“著瓦”指的是雪花落在屋瓦上的情景。诗人通过这两句表达了雪花虽然容易融化，但由于天气依旧寒冷，它们未能完全变为水珠，这种对比增添了一份冬日的凄凉。
最后，“纷纷门外屦，犹自贺元正”则是诗人观察到门外积雪如同布鞋一样厚重，即便如此，仍旧庆幸这春节来临时天气依然寒冷，以此为佳。这里的“屦”指的是古代的一种冬日脚履，用来保暖。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了一个静谧而又略带孤寂的雪后早晨，同时也流露出诗人对于这个时节的欣赏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢