- 诗文中出现的词语含义
-
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
丛篁(cóng huáng)的意思:指密集的竹子丛,比喻人群众多。
歌台(gē tái)的意思:指歌唱的舞台或场所,也用来比喻文艺演出的舞台。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
金尊(jīn zūn)的意思:指金质的酒杯,比喻地位高贵、尊贵。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
轻风(qīng fēng)的意思:指微风,轻柔的风。
曲沼(qǔ zhǎo)的意思:指人心险恶、曲折难测,比喻处境险恶、难以预料。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
衰草(shuāi cǎo)的意思:指衰弱无力的人或事物。
宿鸟(sù niǎo)的意思:指待在一个地方不肯离去的人或者动物。
行轩(xíng xuān)的意思:指行车畅通,车马行进顺利。
云归(yún guī)的意思:指云雾逐渐散去或消失。
奏乐(zòu yuè)的意思:
◎ 奏乐 zòuyuè
[play music;perform on a musical instrument;strike up a tune] 演奏乐曲
- 翻译
- 石氏留下的文章还在,让人感到凄清,仿佛看到了旧日家园。
微风吹过,似乎在弹奏着思念的旋律,枯黄的草丛唤起对过往车马行过的庭院的记忆。
昔日的舞榭被厚厚的青苔覆盖,曾经的歌台如今落叶堆积。
飘零的云朵回归山谷,流水发出哀鸣,源头似乎也在诉说新的变迁。
弯曲的池塘上,残烟渐渐消散,竹林中夜鸟栖息,叫声嘈杂。
只剩下池塘上的明月,仿佛还在照耀着那已逝去的宴饮时光。
- 注释
- 石氏:指石姓家族。
凄凉:冷清、凄惨。
奏乐:象征思念或回忆。
衰草:枯黄的草。
行轩:过往的车马或行人。
舞榭:供歌舞的楼阁。
断云:零散的云朵。
旧壑:过去的山谷。
流水:象征时间流逝。
新源:新的源头。
曲沼:弯曲的池塘。
丛篁:成片的竹林。
金尊:古代盛酒的器皿,象征豪华生活。
- 鉴赏
诗中蕴含着浓郁的怀旧情感,通过对故园景物的描绘,表达了诗人对于过去美好时光的追忆和不舍。"石氏遗文在,凄凉见故园"一句直接点明主题,是在看到石氏留下的文章后,不禁感到凄凉,联想到了久违的故园。接下来的"轻风思奏乐,衰草忆行轩"则是通过自然景物的变化来表达诗人内心的感触,轻风似乎在奏响着过往的乐曲,而衰老的草地让人不禁想起过去乘轩而行的豪迈。
"舞榭苍苔掩,歌台落叶繁"中的“舞榭”和“歌台”,都是指金谷园中的建筑物,这里被苍苔掩覆,被落叶环绕,显然已经年久失修,凸显出时光的流逝和自然的力量。"断云归旧壑,流水咽新源"则描绘了自然景观的变化,断续的云彩回到旧日的山谷中,而流水则似乎在吞吐着新的声响。
"曲沼残烟敛,丛篁宿鸟喧"一句通过对水面和树木的描写,再次强化了诗人对于自然界的感受。最后,"唯馀池上月,犹似对金尊"则是整个诗篇的点睛之笔。月亮映照在池塘之上,与过去相比依旧美丽,仿佛在向那金色的酒尊述说着往昔。
整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对于过往生活的无限眷恋和怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢