《题将台》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
将台（jiāng tái）的意思：指担任重要职务或地位的人。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
江北（jiāng běi）的意思：指长江的北岸，也指长江以北地区，一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
全开（quán kāi）的意思：形容事物全面展开，达到最高状态。
上将（shàng jiàng）的意思：指军队中最高的军衔，也指在某一领域或行业中地位最高的人。
送客（sòng kè）的意思：指送别客人离开。
无心（wú xīn）的意思：没有心思或意愿去做某事
心上（xīn shàng）的意思：指心中的所思所想，内心的感受。
摘索（zhāi suǒ）的意思：
犹言瑟缩。 唐 韩偓 《清兴》诗：“阴沉天气连翩醉，摘索花枝料峭寒。” 宋 林逋 《又咏小梅》：“摘索又开三两朵，团欒空绕百千迴。”
搜索。 清 黄宗羲 《黄季真先生墓志铭》：“党錮之祸，摘索无遗。”征鸿（zhēng hóng）的意思：征鸿是一个汉语成语，意思是指出征的军队向很远的地方出发，比喻远行。
- 翻译
- 梅花尚未完全盛开，我这老者已无心再去登高台。
我在江南遥望江北，南飞的大雁不时带来客人的离愁。
- 注释
- 摘索：采摘，此处指欣赏梅花。
全开：完全盛开。
老倦：年老疲倦。
上将台：登上高台，比喻有所作为。
江南：长江以南地区。
江北：长江以北地区。
征鸿：远行的大雁。
客愁：旅人的思乡或离别之愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日梅花未完全盛开的画面，诗人施宜生身处江南，却心系江北，感到年老力衰，提不起兴致去登将台。他站在江南，眺望着对岸的江北，不时有南飞的大雁带来客居他乡的愁绪。诗人通过对景物和心境的细腻描绘，表达了深深的思乡之情和人生的感慨。整体风格简洁，情感深沉，富有画面感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵彦瞻舟次三墩见寄
雪消幽港涨漪涟，草际晴丝罥细烟。
避桨轻鸥翻点点，亚墙脩竹静娟娟。
风流远继东山后，诗句高凌北斗边。
何日去寻阳羡路，相携青嶂弄云泉。