- 拼音版原文全文
送 人 之 汉 上 宋 /周 弼 旧 来 边 塞 自 多 尘 ,瘦 草 寒 花 强 作 春 。见 说 连 年 更 悽 怆 ,乱 萤 随 趁 鬼 迷 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
残角(cán jiǎo)的意思:指残缺不全的角,比喻事物不完整或不完美。
鼓鼙(gǔ pí)的意思:指鼓声和鼓点,形容喧闹热闹的景象。
季子(jì zǐ)的意思:季子指的是季节的变化,也可指季节之间的过渡时期。
君门(jūn mén)的意思:君门指的是君主的门下,也可以泛指官员、贵族等的门下。
马行(mǎ xíng)的意思:指行动迅速,速度快。
秘策(mì cè)的意思:秘密的计策或策略
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
卿老(qīng lǎo)的意思:指高年级的学生或职场中的长辈
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
上书(shàng shū)的意思:上书是一个动词成语,指的是将文字写在书籍、文件等物品上面。
戍楼(shù lóu)的意思:指军队在边防地区建立的防御工事,也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
望中(wàng zhōng)的意思:望中指的是远远望见中心,形容目光所及的地方都是中心,也可指期望的对象或目标。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
献赋(xiàn fù)的意思:献上赋税
荀卿(xún qīng)的意思:指忠诚、正直的人。
驿店(yì diàn)的意思:驿店是指古代供应马匹更换和提供食宿的场所。在现代用法中,驿店常用来比喻提供服务或提供帮助的机构或场所。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
驻马(zhù mǎ)的意思:指马匹停驻在某地,形容行军途中临时休息。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 木落:秋天落叶。
千山:众多的山川。
怨别离:充满离别之愁。
自知:深知。
难驻马行蹄:难以停留马蹄。
季子:古代贤士,这里指某人。
穷归洛:贫穷归乡。
荀卿:战国时期儒家学者荀况。
老向齐:年老时前往齐国。
驿店:古代传递公文或信件的站点。
破旗:破旧的旗帜。
秋雨细:秋雨如丝般细密。
戍楼:守卫边疆的城楼。
残角:残破的号角。
夕阳低:夕阳低垂。
袖藏秘策:袖中藏着秘密计划。
君门远:朝廷遥远。
中原:中原地区。
泣鼓鼙:因战事而悲泣,似闻战鼓。
- 翻译
- 秋天落叶,山川间弥漫着离别的哀怨,自己深知无法停留马蹄。
像季子一样贫穷归乡,荀卿年老时也前往齐国献诗赋。
秋雨中,驿站的破旧旗帜随风飘摇,戍楼的号角在夕阳下显得凄凉。
袖中藏着秘密计策,但距离朝廷遥远,只能遥望中原,心中悲痛,仿佛听见战鼓声声。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人前往汉上的场景,充满了离愁别绪和对友人未来的忧虑。首句“木落千山怨别离”,以秋天落叶象征离别的凄凉,表达了诗人对友人离去的深深惋惜。次句“自知难驻马行蹄”进一步强调了离别的必然和无法挽留的无奈。
第三句“上书季子穷归洛”引用了战国时苏秦失意后返回洛阳的故事,暗示友人可能遭遇困境,寄寓了对友人仕途坎坷的担忧。第四句“献赋荀卿老向齐”则借荀况晚年投靠齐国的典故,表达了对友人年华老去但仍需漂泊的感慨。
第五、六两句“驿店破旗秋雨细,戍楼残角夕阳低”,通过描绘旅途中的荒凉景色,渲染出友人行程的艰辛和孤独。最后两句“袖藏秘策君门远,应望中原泣鼓鼙”,揭示了友人怀揣着未实现的策略远赴他乡,只能在远方遥望故乡,为国家战事而心痛。
整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,通过丰富的意象和典故,展现了诗人对友人的深情厚谊以及对时局的忧虑,具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢