- 诗文中出现的词语含义
-
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
崇文(chóng wén)的意思:崇尚文化,重视学问。
当宁(dāng níng)的意思:指立即行动,毫不犹豫。
过天(guò tiān)的意思:指度过一整天,表示时间的过去。
兼行(jiān xíng)的意思:指同时兼顾多个方面或从事多项工作。
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
婺女(wù nǚ)的意思:指贤良淑德的女子。
强学(qiáng xué)的意思:指通过努力和坚持不懈的学习,不断提升自己的学识和能力。
束书(shù shū)的意思:指严格要求自己,将自己约束在书本之中。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
野色(yě sè)的意思:指自然界中的美丽景色,也可用来形容人的容貌或风采。
重茧(chóng jiǎn)的意思:指手指头或脚趾头因长时间摩擦而形成的厚茧,比喻经过长时间的勤劳努力而获得的技能、经验或特长。
- 注释
- 野色:野外的景色。
兼:同时。
行色:离别时的氛围。
长亭:古代送别的地方。
束书:打包书籍。
古路:古老的山路。
重茧:厚重的包裹。
寒云:寒冷的云层。
山过:山峰越过。
天台:天台山,比喻小而高峻。
溪临:溪水临近。
婺女分:婺女峰,代指地名。
流光:流逝的光阴。
须:必须。
强学:努力学习。
当宁:朝廷之上。
崇文:推崇文化。
- 翻译
- 野外景色与离别之情交织,长亭处我为你践行。
带着书籍踏上古老的道路,厚重的包裹踏过寒冷的云层。
翻过山峦如天台般渺小,溪水临近婺女峰边分岔。
时光匆匆,必须努力学习,朝廷之上应推崇文化。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人夏竦所作的《送人》。诗中描绘了送别友人的场景,以自然景色烘托离别的氛围。"野色兼行色"一句,通过野外的景色与友人的离去融为一体,表达了依依惜别的深情。"长亭一送君"则直接点明了送别的地点和对象。
接下来的两句"束书登古路,重茧踏寒云",写友人带着书籍踏上古老的山路,足踏重重包裹的鞋子,暗示了友人旅途的艰辛和决心。"山过天台小,溪临婺女分",运用了天台山和婺女溪的意象,描绘了友人前行的路线,山水之美也寓含着对友人的祝福和对未来的期待。
最后两句"流光须强学,当宁正崇文",是对友人的勉励,希望他在流逝的光阴中勤奋学习,尤其是在朝廷中枢之地,更要重视文化教育,体现了诗人对友人仕途和学问的期许。
整体来看,这是一首情感真挚、意境深远的送别诗,既有对友人的关怀,又有对学问的推崇,展现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢