暮云杜忆谪仙子,夜雪王思安道公。
- 拼音版原文全文
和 寄 苕 溪 故 人 宋 /赵 希 逢 抟 砂 聚 散 易 西 东 ,览 镜 颜 非 旧 日 红 。千 里 雁 邮 成 杳 杳 ,百 年 驹 隙 去 匆 匆 。暮 云 杜 忆 谪 仙 子 ,夜 雪 王 思 安 道 公 。蚕 室 史 迁 非 有 罪 ,从 来 文 士 例 多 穷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
蚕室(cán shì)的意思:蚕室是指蚕吐丝结茧时所住的地方,比喻人勤奋工作、专心致志的状态。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散
驹隙(jū xì)的意思:指年轻有为的人。
来文(lái wén)的意思:指接收到的信函、文书等。
览镜(lǎn jìng)的意思:指照镜子欣赏自己的容貌形象。也用来形容人看到自己的优点或者缺点。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
史迁(shǐ qiān)的意思:指学问渊博、博学多闻的人。
文士(wén shì)的意思:指文学修养高深、才华出众的人。
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
仙子(xiān zǐ)的意思:指美丽、出尘脱俗的女子。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
有罪(yǒu zuì)的意思:表示有罪、有过错。
谪仙(zhé xiān)的意思:指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境,像仙人一样被放逐。
- 注释
- 抟砂:捏弄砂砾,比喻世事无常。
易西东:形容变化不定。
览镜:照镜子。
颜非旧日红:脸色不再像过去那样红润。
千里雁邮:千里传信的雁阵。
杳杳:消失无踪。
百年驹隙:比喻人生短暂。
匆匆:形容时间流逝迅速。
杜忆:怀念。
谪仙子:指李白这样的被贬谪的诗人。
夜雪:暗指王安石的《元日》诗中的情景。
王思安道公:对王安石的敬称。
蚕室:古代酷刑,指囚禁在密闭小室。
史迁:指司马迁。
非有罪:司马迁并未犯罪。
文士:指文人。
例多穷:通常命运多舛,生活贫困。
- 翻译
- 捏弄砂砾聚散无常,镜子中映照的脸色不再如往昔般红润。
千里之外的大雁书信消失无踪,人生百年如同马驹过隙,匆匆而逝。
傍晚的云彩唤起对被贬谪仙人的思念,夜晚的雪花勾起对王安石的怀念。
司马迁虽被囚禁在蚕室并非因罪,自古以来文人往往命运多舛,生活困苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵希逢所作的《和寄苕溪故人》,通过对时光流转、人事变迁的描绘,表达了对友人的怀念以及对文人士大夫命运多舛的感慨。首句"抟砂聚散易西东"以砂粒聚散比喻世事无常,暗示了人生的短暂与无定;"览镜颜非旧日红"则通过照镜子感叹岁月不饶人,昔日容颜不再。接下来的"千里雁邮成杳杳,百年驹隙去匆匆"进一步渲染时空的辽阔与流逝之快,用大雁传书的遥远和马驹过隙的比喻强化了这种感触。
"暮云杜忆谪仙子,夜雪王思安道公"两句借典故抒怀,杜甫曾有"天子呼来不上船,自称臣是酒中仙"的诗句,这里暗指对友人如谪仙般的才情的追忆;而王安石的"夜雪初霁,江山如画"让人联想到友人在宁静雪夜的思绪,寄托了对故人的深深思念。最后,"蚕室史迁非有罪,从来文士例多穷"以司马迁受宫刑的典故,表达出对文人命运多舛的同情,认为即使如史迁这样的才子也并非因罪而遭困厄,文人往往因为才情而陷入贫困。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言哲理,体现了赵希逢对友人的深情厚谊以及对人生无常、文人命运的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
野中吟
野中古墓何累累,子孙已绝傍人悲。
送车百两喧鼓吹,却忆出祖东门时。
墓前青青春草没,墓下纵横狐兔穴。
昔年已见野人耕,今年复见邻人发。
千年髑髅出黄土,翁仲无言泣寒雨。
何时故物总成灰,犹有玉钗留半股。