一年浑共醉，万里各相思。
《送赞可参议赴临安倅三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
掺袂（shǎn mèi）的意思：形容众人一同前往或做某事，互相搀扶。
故旧（gù jiù）的意思：指旧时的朋友、亲戚或熟人。
青云（qīng yún）的意思：指人的前途或成就非凡，超越常人，得到高位或高官厚禄。
青眸（qīng móu）的意思：指眼睛的颜色清澈明亮，通常用来形容人的眼睛清澈明亮、有神采。
如在（rú zài）的意思：如同在现场一样，形容描写得非常生动、逼真。
遐遗（xiá yí）的意思：指远离故乡，思乡之情。
衔杯（xián bēi）的意思：指饮酒时举杯，表示敬酒或祝酒。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
- 翻译
- 在亭子上举杯畅饮的日子，江边送别时依依不舍的情景。
整年沉醉在酒中，即使相隔万里，心中都充满思念。
年岁渐长，仍期待青涩眼神的回首，内心期盼着与白发共度时光。
如果青云之志近在咫尺，那么老朋友，请不要忘记我。
- 注释
- 衔杯：举杯饮酒。
掺袂：依依惜别，拉袖告别。
浑共醉：整年沉醉。
相思：思念之情。
青眸：年轻的、明亮的眼睛。
白首：头发变白，指年老。
青云：比喻高位或远大前程。
故旧：老朋友。
遐遗：遗忘，忽略。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印所作的《送赞可参议赴临安倅三首》中的第三首。诗人通过描绘送别友人的情景，表达了对友人的深深惜别之情和对未来的期待。
"亭上衔杯日"，描绘了在亭子上举杯畅饮的场景，暗示着离别的宴席；"江边掺袂时"，则写出了在江边依依惜别的时刻，两人手拉手，情深意重。"一年浑共醉"，表达了他们一年来共同度过的欢乐时光，以及即将分别的不舍。
"万里各相思"，预示着友人即将远行，他们在万里之外会彼此思念；"老得青眸顾"，诗人感慨岁月匆匆，希望即使年老，也能像年轻时一样珍视友情；"心将白首期"，表达了对长久友谊的期待，即使到了白头，这份情谊也不会改变。
最后两句"青云如在手，故旧莫遐遗"，寓意着祝愿友人在仕途上一帆风顺，希望他能把握机会，不要忘记旧日的知己。整首诗情感真挚，寓言深远，展现了深厚的友情和对友人的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
欲雪怀度云新种梅三次伯晖韵
朔风动地天欲雪，涧底孤松定皴裂。
忆梅已觉肠九回，赋诗敢爱肱三折。
帘疏香细度云前，想见娟娟媚晚烟。
主人吟哦伴幽独，醉墨不惜花袍溅。
人与寒枝共修洁，未遣调羹笛休咽。
贩马江头得句回，踏破蟾光敲镫铁。