- 拼音版原文全文
山 园 晚 兴 宋 /陆 游 传 杯 谁 与 豁 幽 悰 ?霜 晚 黄 花 未 满 丛 。过 雁 一 声 寒 霭 外 ,短 篱 数 掩 夕 阳 中 。易 虽 病 里 犹 能 读 ,诗 到 愁 边 始 欲 工 。惟 有 功 名 真 已 矣 ,嬾 将 华 发 对 青 铜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
陂泽(bēi zé)的意思:指水流汇聚形成的湖泊或水塘。也比喻学识渊博、才情出众。
病骨(bìng gǔ)的意思:指人体某个部位的病变,比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
断鸿(duàn hóng)的意思:指鸿雁断绝,形容友情或亲情的断绝。
涓涓(juān juān)的意思:形容水流细小、连续。
老天(lǎo tiān)的意思:老天指的是上天、天意或天命,表示对上天的敬畏和依赖。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
送断(sòng duàn)的意思:指送别时,送行的人一直送到收到人看不见的地方,表示深情厚意,不舍离别。
天禄(tiān lù)的意思:指天赋的才能和福祉。
淅淅(xī xī)的意思:形容细小的声音或细雨点落的声音。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
杨子(yáng zǐ)的意思:指相貌俊美的男子。
野兴(yě xīng)的意思:指人的天性或本性,与生俱来的本能,不受外界环境的影响。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
拄杖(zhǔ zhàng)的意思:用手杖支撑身体行走
朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。
壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。
- 注释
- 病骨:形容身体衰弱。
野兴:野外的兴趣或乐趣。
拄杖:手杖,用于支撑行走。
夕阳:傍晚的太阳。
陂泽:池塘边的湿地。
涓涓水:细小的流水声。
木落:树叶落下。
淅淅风:形容微风吹过的声音。
杨子:指古人杨修,此处借代有凄凉境遇的人。
天禄:官职名,此处指杨子的官位。
马周:唐朝名臣,此处借指困顿的旅人。
新丰:地名,马周曾客居于此。
壮心:豪壮的心志。
朱颜:红润的面容,代指青春。
断鸿:孤独的雁,象征离别或远方。
- 翻译
- 身体稍愈野外兴趣浓厚,悠闲地扶着拐杖在夕阳下漫步。
草地干涸池塘只有细流,树林落叶后园林里只有萧瑟的风声。
杨子(古人名)在此处感到凄凉,像马周(古人名)一样客居新丰,身心疲惫。
虽然壮志未减,但容颜已老,只能倚高笑看孤雁远去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《山园晚兴》,描绘了诗人病体初愈后在山园中所见的傍晚景色,以及由此引发的个人感慨。首句“病骨初轻野兴浓”,写出了诗人身体好转后对自然的浓厚兴趣。他手扶拐杖,悠闲地漫步在夕阳余晖中,流露出一种闲适之感。
接下来两句“草枯陂泽涓涓水,木落园林淅淅风”,通过描绘枯草中的细流和落叶间微风的声音,营造出一种秋日的宁静与萧瑟。诗人以景寓情,将自己的心境融入到这幅画面中。
“杨子凄凉老天禄,马周憔悴客新丰”借用典故,杨子指的是西汉的杨恽,他曾因失宠而被贬,此处暗指自己境遇不佳;马周则是唐代名臣,曾困顿于新丰,此处表达诗人漂泊异乡、仕途不顺的感慨。这两句表达了诗人的孤独与无奈。
最后,“壮心未与朱颜改,一笑凭高送断鸿”,诗人虽然年事已高,但内心依旧充满壮志,面对人生的起伏,他笑对人生,以高处眺望的姿态目送孤雁远去,寓意着他对未来的期待和坚韧不屈的精神。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了山园晚景,借景抒怀,展现了诗人虽身处逆境但仍保持乐观与坚韧的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自安福过真珠园梅坡
舒忧早踰关,延晤尽名侣。
林亭果幽赏,得计良自许。
高鸣迭酬唱,阳春谁激楚。
坐移游好园,振策眄芳渚。
曾茅旧剪结,冰艳静谁与。
几年杨巨源,句妙听钟敔。
谪仙继前躅,凌厉苍霄举。
吾人潘逍遥,清新出机杼。
揆予才独后,乙乙抽茧绪。
肆瞻宇宙宏,气类混出处。
盍簪忍轻散,快意樽中醑。
相看岂时情,襟期耐寒暑。