- 拼音版原文全文
又 次 居 厚 韵 一 首 宋 /刘 克 庄 衰 迟 已 迫 挂 冠 年 ,三 黜 皆 因 恋 九 迁 。且 傍 雁 行 游 福 地 ,免 陪 豹 尾 幸 甘 泉 。早 知 丹 汞 方 难 验 ,晚 悟 □□□不 然 。闻 说 青 云 梯 磴 捷 ,老 无 肩 力 可 攀 缘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
豹尾(bào wěi)的意思:形容人或事物在外表上和内在实际上有很大差别。
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
丹汞(dān gǒng)的意思:指朝廷中的高官昏庸无能,不顾国家利益,只图私利。
福地(fú dì)的意思:福地是指有福气的地方,也可以指福气深厚的人。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
冠年(guān nián)的意思:指某个年份是某种事物或现象的巅峰或最好的一年。
九迁(jiǔ qiān)的意思:指一个人多次搬迁或调动工作的经历。
攀缘(pān yuán)的意思:攀爬高处的植物,比喻通过与有权势或有影响力的人结交来谋求自己的利益。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
三黜(sān chù)的意思:指连续三次被贬职或被革职。
衰迟(shuāi chí)的意思:衰落、衰退、迟延
梯磴(tī dèng)的意思:指山上的石阶或台阶,也用来比喻艰难的事业或困难的过程。
晚悟(wǎn wù)的意思:指人思考问题或领悟事理迟钝,反应迟缓。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
行游(xíng yóu)的意思:行走、旅行
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
云梯(yún tī)的意思:云梯是指用于攀登高山或者陡峭悬崖的梯子。在引申意义上,云梯也指的是解决困难或者突破障碍的方法或手段。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
青云梯(qīng yún tī)的意思:指人才得到提拔,一举跃升到高位或高级职位的机会。
- 注释
- 衰迟:年事已高。
迫:接近。
挂冠年:退休之时。
三黜:三次被贬。
恋:留恋。
九迁:多次升迁。
且:暂且。
傍雁行:跟随大雁群。
游福地:游历福地。
豹尾:高位者的行列。
甘泉:指闲适生活。
丹汞:修炼仙丹。
方:才。
难验:难以验证。
晚悟:晚年醒悟。
不然:并非如此。
青云梯:登天的阶梯。
捷:近在眼前。
肩力:体力。
攀缘:攀登。
- 翻译
- 年事已高接近退休之时,三次被贬皆因对官职的留恋。
暂且跟随大雁群游于福地,不需再陪从高位者的行列,庆幸能安享闲适生活。
早知修炼仙丹难以验证,晚年才明白某些追求并非如此。
听说登天的阶梯近在眼前,可惜我年老力衰,无法再攀登。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,反映了诗人对于仕途坎坷和个人抱负不能实现的感慨。
“衰迟已迫挂冠年”,诗人表达了自己因为种种原因而不得不辞去官职的心情。这里的“衰迟”指的是年纪渐老,未能有所成就;“挂冠”则是古代官员辞官的象征。
接着,“三黜皆因恋九迁”,诗人自嘲自己虽然多次被贬,但却因为对京城(九迁)的眷恋而不能割舍。这表明了诗人对于仕途生活的依赖和不舍。
“且傍雁行游福地,免陪豹尾幸甘泉”,这里的“雁行”指的是大群的野鸭,“豹尾”则是猛兽,比喻险恶的环境。诗人表达了即使在困顿中,也能找到一些安稳和幸福。
“早知丹汞方难验,晚悟□□□不然”,这两句诗表达了诗人的自我反省。他早就知道追求功名(丹汞)是多么的艰难,但直到后来才意识到有些事情并非总是如他所想。
最后,“闻说青云梯磴捷,老无肩力可攀缘”,诗人听闻有人像登天梯一样迅速成功,而自己却因为年迈体弱,再也没有力量去追求那些高远的目标了。这反映出诗人对于时光流逝和个人能力有限的无奈。
整首诗通过对比现实与理想,表现了诗人对于仕途生活的复杂情感,以及面对年老和梦想不能实现的深刻感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
飞云顶
振衣千仞上,渺渺御天风。
道遇餐霞子,山回采药翁。
石楼晴复雨,野径断还通。
榻古荒苔没,庵残乱草封。
秋云半岭白,海日五更红。
恍惚闻仙乐,依稀驾彩虹。
麻姑分竹叶,玉女献芙蓉。
从此忘归路,优游四百峰。