- 诗文中出现的词语含义
-
病酒(bìng jiǔ)的意思:指过度沉溺于酒色之中,无法自拔。
愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。
个人(gè rén)的意思:个体,单独的人
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
酒情(jiǔ qíng)的意思:指人在饮酒之后所表现出的情感和心情。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
留驻(liú zhù)的意思:停留,驻留
谩与(màn yǔ)的意思:谩骂争辩。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
情钟(qíng zhōng)的意思:比喻两情相悦,彼此钟情。
情怀(qíng huái)的意思:指人内心深处的情感、感情体验和情绪态度。
人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
双溪(shuāng xī)的意思:指两条溪流并行的景象,比喻两种不同的事物或观点并存或共同发展。
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
溪路(xī lù)的意思:溪路指的是小溪边的小路,比喻非常隐蔽的地方或不起眼的位置。
咿轧(yī zhá)的意思:指婴儿初学说话,语调不准确,发出含糊不清的声音。
应难(yìng nán)的意思:勇敢地应对困难和挑战。
云为(yún wéi)的意思:指事物变化多端,无法预测或掌握其发展趋势。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 注释
- 飘粉:花瓣飘落。
吹香:散发香气。
病酒:因醉酒而身体不适。
浑无数:非常多,难以计算。
人人:指代某个人。
归期:返回的日期。
有恨:满怀遗憾。
难留驻:难以停留。
明日:明天。
尊前:酒杯前。
无觅处:找不到踪影。
篮舆:古代一种轻便的交通工具。
我辈:我们这些人。
情钟:感情深重。
君:你。
谩与:随意,任意。
为云为雨:比喻变化无常或难以捉摸的行为。
难据:难以把握。
- 翻译
- 在三月的晚风中,花瓣飘散,香气四溢。醉酒的心境,满腹愁绪难以计数。
有人来了又离开,归期无定,遗憾无法挽留。
明天在酒杯前再也找不到他,只能听见篮舆的吱呀声,他在前往双溪的路上。
我们的情感深深倾注,你却随意离去,像云雨般难以捉摸。
- 鉴赏
这首词描绘的是一个三月暮春时节的场景,空气中弥漫着花瓣的香气,然而词人却因病酒而情绪低落,心中愁绪难以计数。他看着眼前女子如蝴蝶般来去,她的离去让他的归期变得遥不可及,充满了遗憾和无奈。
次日,他在酒杯前再也找不到她的踪影,只能听到篮舆的咿呀声渐行渐远,她沿着双溪路离去。词人深感自己对她的情感深厚,但明白这份感情可能如同云雨般难以持久,表达了对这段关系不确定性的感慨。整体上,这是一首抒发离别之情和人生无常之感的词作,情感细腻,意境凄美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和答李季蓬因观鄙语见赠
沅有茝兮澧有兰,到今风物尚班班。
有怀未觉千年远,无力能追一字还。
赠我诗何富风月,知君助不待江山。
况闻方奏凌云赋,宁复留繻待出关。