- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
部曲(bù qǔ)的意思:指在战争中担任重要职务的部下或将领。
不迁(bù qiān)的意思:坚守原地,不移动或不变化。
草玄(cǎo xuán)的意思:指草木茂盛的样子,形容春天草木生长茂盛的景象。
出上(chū shàng)的意思:指超过、超越、胜过。
丛薄(cóng báo)的意思:形容事物密集而稀疏,纷繁而薄弱。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
解佩(jiě pèi)的意思:解开束缚,摆脱困境
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
能书(néng shū)的意思:指能够书写,有写作才能。
三省(sān xǐng)的意思:反省自己的言行举止,自我检讨和反思自身的过错。
射猎(shè liè)的意思:指用弓箭或枪炮等武器进行狩猎的行为。
首官(shǒu guān)的意思:指担任某个职位的第一个官员。
天禄(tiān lù)的意思:指天赋的才能和福祉。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
犀渠(xī qú)的意思:指山间的小道或山谷。
洗心(xǐ xīn)的意思:指改过自新,摒弃旧的思想、行为,重新做人。
校书(xiào shū)的意思:指校正书籍中的错误或补正缺漏。
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
张弓(zhāng gōng)的意思:拉开弓弦,准备射击。
万户侯(wàn hù hòu)的意思:指拥有万户人家的大官或富豪。
- 注释
- 萱:一种草本植物,古人认为可以忘忧。
丛薄:杂草丛生的地方。
谷:理解,接纳。
书窗下:窗下读书。
草玄:指撰写深奥的学问。
校书:在图书馆或学术机构校对书籍。
天禄:古代官署名,这里代指朝廷。
鼓吹:乐队,这里指仪仗队。
佩:佩戴的装饰品。
犀渠:犀牛角做的容器。
- 翻译
- 种植萱草想要排解忧愁,丛生的杂草独自翠绿。
每日洗涤心灵反省三次,他人却不理解我的志向。
谁能在此窗下静写,潜心研读秉持孤独。
直到白发仍无升迁机会,只能在汉朝天禄阁校书。
虽然身居高位如万户侯,但只有鼓乐簇拥着部属。
解下佩剑放入犀牛皮的匣子,拉开雕弓插上羽箭。
何时能像李将军那样,狩猎出征上谷之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之(其二)》。诗中,诗人表达了对友人生活境遇的关怀和同情,以及对高尚品格的赞美。首句“种萱欲遣忧”描绘了友人试图通过种植萱草来排解内心的忧虑,然而“丛薄空自绿”,暗示了友人的孤独与无奈,即使花草茂盛,也无法填补内心的空虚。
接下来,“洗心日三省,人亦不我谷”表达了友人每日反省自我,却仍得不到他人理解的苦闷。诗人进一步赞扬友人“谁能书窗下,草玄抱幽独”,称赞他在孤独中坚持读书,保持高洁的情操。
“白首官不迁,校书汉天禄”写出了友人官位未得晋升,但仍坚守校书职责,以天禄为乐,显示出他的淡泊名利。然后诗人想象友人虽身处高位,但内心追求的是简单的生活,“身当万户侯,鼓吹拥部曲”,而“解佩著犀渠,张弓插雕服”则描绘了友人不事奢华,保持质朴的形象。
最后两句“何时李将军,射猎出上谷”借用李广的典故,表达对友人能如李将军般在自然中寻求解脱,远离尘世纷扰的愿望。整首诗情感深沉,既表达了对友人的同情,也赞美了他的高尚情操和理想生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢