小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《饯中书侍郎来济》
《饯中书侍郎来济》全文
隋朝 / 李世民   形式: 七言律诗  押[阳]韵

暧暧尘昏灞岸,飞飞轻盖河梁

云峰衣结千重叶,雪岫花开几树妆。

深悲黄鹤孤舟远,独叹青山别路长。

聊将分袂沾巾泪,还用持添离席觞。

(0)
诗文中出现的词语含义

暧暧(ài ài)的意思:形容光线昏暗、微弱。

别路(bié lù)的意思:指与他人的道路分别,各自走不同的路。

尘昏(chén hūn)的意思:形容人迷惑、困惑、昏迷。

飞飞(fēi fēi)的意思:形容飞速、迅猛。

分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手

孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。

鹤孤(hè gū)的意思:形容人孤独无伴,独自一人。

河梁(hé liáng)的意思:河梁是指河流的桥梁,引申为连接两地、沟通交流的纽带。

黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。

离席(lí xí)的意思:离开座位或离开场合

路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。

千重(qiān zhòng)的意思:指层层叠叠,重重叠叠的意思。

轻盖(qīng gài)的意思:轻轻地盖上。

青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

雪岫(xuě xiù)的意思:形容山峰上积雪高耸。

云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。

沾巾(zhān jīn)的意思:指被牵连或染上不好的事物。

重叶(zhòng yè)的意思:形容事物繁茂、丰盛。

注释
暧暧:昏暗的样子,形容天色将晚或光线不足。
去尘:离开尘世的喧嚣。
灞岸:灞水之岸,常用来代指送别之地。
飞飞:迅速移动的样子,这里形容车盖的轻盈。
轻盖:指车篷,轻便的车顶遮盖物,此处代指车辆。
河梁:河上的桥梁,也可借指离别之地。
云峰:云雾缭绕的山峰。
衣结:像衣服一样层层叠叠。
千重叶:形容山峰重叠,如树叶般密集。
雪岫:积雪覆盖的山峰。
花开:花开时节,比喻美好的景象。
几树妆:几棵树如同装饰一般,形容山景之美。
深悲:深深的悲伤。
黄鹤:传说中的仙鹤,这里可能指代离去的朋友或象征高洁。
孤舟:孤独的小船,象征离别和孤单。
独叹:独自感叹。
青山:青翠的山岭,常用于描绘自然美景,也寓含离愁别绪。
聊将:姑且,权且。
分袂:分手,离别。
沾巾泪:泪水沾湿了手巾,形容极度悲伤。
还用:还需,还要。
持添:继续添加,此处指继续饮酒以慰离情。
离席觞:离席时的酒,觞为古代饮酒器,这里代指饮酒送别。
翻译
昏暗中远离尘嚣,灞水岸边渐渐模糊,轻盈的车盖指向河上的桥梁。
山峰上云雾缭绕如同穿了多层叶子的衣服,白雪覆盖的山峦绽放了几树春花,好似装扮一般。
深深哀伤于黄鹤孤零零的小舟渐行渐远,独自叹息面对青翠的山岭,离别的道路显得格外漫长。
姑且用离别时泪水打湿的手巾作为纪念,还要继续举杯,为这离席的时刻增添几分感伤。
鉴赏

这首诗描绘了一种别离的愁绪和深沉的情感。开篇"暧暧去尘昏灞岸,飞飞轻盖指河梁"两句,通过对自然景象的描述,营造出一种淡淡的忧伤气氛,昏暗的河岸和轻盈的云朵都传递出一种离别之愁。

接着"云峰衣结千重叶,雪岭花开几树妆"两句,则是通过对山峰、云雾和雪地中开放的花朵的描写,表达了诗人内心的深沉哀思。这里的“云峰”、“雪岭”都象征着遥远和高洁,而“衣结千重叶”、“花开几树妆”则是对自然景物细腻的刻画,显示出一种深情与静谧。

第三段"深悲黄鹤孤舟远,独叹青山别路长",诗人通过黄鹤和孤舟的比喻,表达了对离别之人的深切哀伤,以及面对别离时的无尽思念。这里“黄鹤”常象征着旅人,“青山”则是分离的自然界象征。

最后"聊将分袂沾巾泪,尚用持添离席觞"两句,更直接地表达了诗人在别离时的情感波动。这里“分袂沾巾泪”形象地描绘了离别之际的悲伤,而“持添离席觞”则表现出即便是小小的一杯酒,也要用来稍微慰藉一下离别的哀愁。

总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的深刻抒发,展现了诗人面对离别时复杂的情感世界。

作者介绍
李世民

李世民
朝代:隋朝   生辰:599年-649年

唐太宗李世民(公元598年1月28日【一说599年1月23日】-公元649年7月10日),生于武功之别馆(今陕西武功),是唐高祖李渊和窦皇后的次子,唐朝第二位皇帝,杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军,曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后,李世民官居尚书令、右武候大将军,受封为秦国公,后晋封为秦王,先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀,在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。
猜你喜欢

谒大司马袁自如先生遗祠

司马遗忠尚有祠,重来客泪洒荒碑。

长城借得先生在,肯致中原苦乱离。

(0)

将发

东泊西飘寄一身,头颅空带楚冠尘。

千秋独有文夫子,同笑迎降卖国人。

(0)

燕市吊袁督师

黄沙白雾皂雕旗,独赖孤臣两臂挥。

齧血作书招死士,裹疮临战立重围。

遂令汉卒闻笳奋,共扫妖氛奏凯归。

劳苦功高谁得似,中山何事谤书飞。

(0)

游南山

维舟潭水曲,引睇南山麓。

芳草含朝烟,萋萋千顷绿。

萋萋芳草连翠微,山中人兮薜萝衣。

芝田纵步黄鹤舞,竹枝脱手黄龙飞。

芝田竹杖千峰里,回首尘寰成万里。

夕阳一带挂荒城,但觉寒烟没江水。

寒江一片去悠悠,芙蓉花落西风秋。

何如半榻松风引仙梦,高飞一举淩沧洲。

(0)

九日·其二

深秋霜影在汀沙,独倚松枝采露华。

过眼年光飞似蝶,惊心秋色乱如花。

空山古意留寒石,游客尘心托晚霞。

对景不须悲暮节,桃魂今已发秋芽。

(0)

挽苏宇霖阁部·其三

两朝开济付飞灰,元老丹心合自裁。

斥堠狼烟今已寂,都城鱼钥问谁开。

鹰鹯饱食多飏去,桃李成阴枉笃培。

瞻奉山陵在何处,空留抔土粤王台。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构 于石 李群玉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7