- 诗文中出现的词语含义
-
暧暧(ài ài)的意思:形容光线昏暗、微弱。
别路(bié lù)的意思:指与他人的道路分别,各自走不同的路。
尘昏(chén hūn)的意思:形容人迷惑、困惑、昏迷。
飞飞(fēi fēi)的意思:形容飞速、迅猛。
分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
鹤孤(hè gū)的意思:形容人孤独无伴,独自一人。
河梁(hé liáng)的意思:河梁是指河流的桥梁,引申为连接两地、沟通交流的纽带。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
离席(lí xí)的意思:离开座位或离开场合
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
千重(qiān zhòng)的意思:指层层叠叠,重重叠叠的意思。
轻盖(qīng gài)的意思:轻轻地盖上。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
雪岫(xuě xiù)的意思:形容山峰上积雪高耸。
云峰(yún fēng)的意思:云峰是一个形容词成语,意思是高耸入云的山峰,也用来形容人的才华、能力等非常突出。
沾巾(zhān jīn)的意思:指被牵连或染上不好的事物。
重叶(zhòng yè)的意思:形容事物繁茂、丰盛。
- 注释
- 暧暧:昏暗的样子,形容天色将晚或光线不足。
去尘:离开尘世的喧嚣。
灞岸:灞水之岸,常用来代指送别之地。
飞飞:迅速移动的样子,这里形容车盖的轻盈。
轻盖:指车篷,轻便的车顶遮盖物,此处代指车辆。
河梁:河上的桥梁,也可借指离别之地。
云峰:云雾缭绕的山峰。
衣结:像衣服一样层层叠叠。
千重叶:形容山峰重叠,如树叶般密集。
雪岫:积雪覆盖的山峰。
花开:花开时节,比喻美好的景象。
几树妆:几棵树如同装饰一般,形容山景之美。
深悲:深深的悲伤。
黄鹤:传说中的仙鹤,这里可能指代离去的朋友或象征高洁。
孤舟:孤独的小船,象征离别和孤单。
独叹:独自感叹。
青山:青翠的山岭,常用于描绘自然美景,也寓含离愁别绪。
聊将:姑且,权且。
分袂:分手,离别。
沾巾泪:泪水沾湿了手巾,形容极度悲伤。
还用:还需,还要。
持添:继续添加,此处指继续饮酒以慰离情。
离席觞:离席时的酒,觞为古代饮酒器,这里代指饮酒送别。
- 翻译
- 昏暗中远离尘嚣,灞水岸边渐渐模糊,轻盈的车盖指向河上的桥梁。
山峰上云雾缭绕如同穿了多层叶子的衣服,白雪覆盖的山峦绽放了几树春花,好似装扮一般。
深深哀伤于黄鹤孤零零的小舟渐行渐远,独自叹息面对青翠的山岭,离别的道路显得格外漫长。
姑且用离别时泪水打湿的手巾作为纪念,还要继续举杯,为这离席的时刻增添几分感伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的愁绪和深沉的情感。开篇"暧暧去尘昏灞岸,飞飞轻盖指河梁"两句,通过对自然景象的描述,营造出一种淡淡的忧伤气氛,昏暗的河岸和轻盈的云朵都传递出一种离别之愁。
接着"云峰衣结千重叶,雪岭花开几树妆"两句,则是通过对山峰、云雾和雪地中开放的花朵的描写,表达了诗人内心的深沉哀思。这里的“云峰”、“雪岭”都象征着遥远和高洁,而“衣结千重叶”、“花开几树妆”则是对自然景物细腻的刻画,显示出一种深情与静谧。
第三段"深悲黄鹤孤舟远,独叹青山别路长",诗人通过黄鹤和孤舟的比喻,表达了对离别之人的深切哀伤,以及面对别离时的无尽思念。这里“黄鹤”常象征着旅人,“青山”则是分离的自然界象征。
最后"聊将分袂沾巾泪,尚用持添离席觞"两句,更直接地表达了诗人在别离时的情感波动。这里“分袂沾巾泪”形象地描绘了离别之际的悲伤,而“持添离席觞”则表现出即便是小小的一杯酒,也要用来稍微慰藉一下离别的哀愁。
总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的深刻抒发,展现了诗人面对离别时复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游南山
维舟潭水曲,引睇南山麓。
芳草含朝烟,萋萋千顷绿。
萋萋芳草连翠微,山中人兮薜萝衣。
芝田纵步黄鹤舞,竹枝脱手黄龙飞。
芝田竹杖千峰里,回首尘寰成万里。
夕阳一带挂荒城,但觉寒烟没江水。
寒江一片去悠悠,芙蓉花落西风秋。
何如半榻松风引仙梦,高飞一举淩沧洲。