- 诗文中出现的词语含义
-
春满(chūn mǎn)的意思:春天充满了希望和喜悦,形容事物蓬勃发展或充满生机。
金线(jīn xiàn)的意思:比喻非常细小的线或者线索。
金铺(jīn pū)的意思:形容财富充裕,富有的景象。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
罗衣(luó yī)的意思:指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
梦见(mèng jiàn)的意思:指在梦中看到或遇到某种事物。
睡觉(shuì jiào)的意思:做梦是指睡觉时脑海中出现的幻想或想象,也用来形容人追求不切实际的事物或幻想。
水精(shuǐ jīng)的意思:指水中的精灵或精怪。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
斜掩(xié yǎn)的意思:斜着掩藏。
语燕(yǔ yàn)的意思:比喻言辞婉转、优美动人。
早是(zǎo shì)的意思:早已是、早就是
水精帘(shuǐ jīng lián)的意思:指水面上波光粼粼的景象,也比喻美丽的女子。
- 注释
- 春满院:春天的气氛充满整个院子。
叠损:因频繁穿脱而磨损。
罗衣:华丽的丝质衣服。
金线:用金线装饰的。
睡觉:入睡时。
水精帘:透明的水晶帘。
未卷:未被卷起。
双语燕:一对燕子在交谈。
斜掩:半掩着。
金铺:金饰的门铺。
一扇:一扇门。
满地落花:地上落满了花瓣。
相思肠欲断:因为思念而心痛欲碎。
忍教:怎能忍受。
频梦见:频繁在梦中相见。
- 翻译
- 春天的气息充满庭院,华丽的罗衣因频繁穿脱而磨损了金线装饰。
睡梦中,水晶帘还未卷起,帘前两只燕子呢喃细语。
半掩着金饰的门扉,地上散落着无数花瓣。
早已因为思念心如刀绞,怎能忍受频频在梦中相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春日里对爱情的思念和梦幻。"春满院,叠损罗衣金线"一句,通过细腻的针织活动展示了她内心的孤独与寂寞,以及对美好时光的珍视。
"睡觉水精帘未卷,帘前双语燕"中的"水精帘"形象生动,传达出一种隔绝尘世的纯净与宁静,而帘前的双燕则是爱情和谐相处的象征。这里不仅描绘了室内的温馨,也透露出诗人对美满生活的向往。
"斜掩金铺一扇,满地落花千片"表达了一种春意盎然之中又带着淡淡哀愁的情感。金铺(屏风)半掩,可能暗示了内心世界与外界的分隔,而满地的落花则是时间流逝和美好事物易逝的象征。
最后两句"早是相思肠欲断,忍教频梦见"直接表达了诗人对远方所思之人的深切相思,以及这种相思在夜晚变得更加迫切,以至于连梦境都无法放过与所爱之人的相遇。这里的"忍教"二字,更显露出了一种无奈和痛苦。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象构建,展现了古代女性在封闭空间中对美好生活的追求,以及面对爱情时的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢