《江亭别裴饶》全文
- 拼音版原文全文
江 亭 别 裴 饶 唐 /罗 隐 行 杯 且 待 怨 歌 终 ，多 病 怜 君 事 事 同 。衰 鬓 别 来 光 景 里 ，故 乡 归 去 乱 罹 中 。乾 坤 垫 裂 三 分 在 ，井 邑 摧 残 一 半 空 。日 晚 长 亭 问 西 使 ，不 堪 车 马 尚 萍 蓬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半空（bàn kōng）的意思：指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
别来（bié lái）的意思：不要再来
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
摧残（cuī cán）的意思：摧毁、破坏、使受到严重伤害
垫裂（diàn liè）的意思：指事物之间出现了缝隙或裂痕，形容关系破裂、矛盾激化。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
光景（guāng jǐng）的意思：形容景象、状况或情况。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
井邑（jǐng yì）的意思：井邑指井和邑都是人类生活中必不可少的东西，比喻社会的基本组织和生活的必需品。
萍蓬（píng péng）的意思：指无根无实际依托的东西，形容无所依靠或无固定归属的状态。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
日晚（rì wǎn）的意思：指时间过得很快，一天一天地过去。
三分（sān fēn）的意思：指将事物或情况分为三个部分，表示平分或分配。
事事（shì shì）的意思：指事事都如意顺利，一切都顺心如意。
衰鬓（shuāi bìn）的意思：形容年老衰老的容颜。
行杯（xíng bēi）的意思：举杯行礼，表示敬意或祝福。
一半（yī bàn）的意思：指数量或程度的一半
怨歌（yuàn gē）的意思：指表达怨恨、不满情绪的歌曲或诗歌。
- 注释
- 行杯：饮酒。
且待：暂且等待。
怨歌：哀伤的歌曲。
事事同：处处相同，指遭遇。
衰鬓：衰老的鬓发。
光景：时光。
乱罹：战乱。
乾坤：天地。
垫裂：破碎。
井邑：城镇。
摧残：破坏。
日晚：傍晚。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
西使：来自西方的使者。
不堪：难以承受。
车马尚萍蓬：形容车马漂泊不定，如同浮萍。
- 翻译
- 暂且举杯等待哀歌结束，多病的我与你境遇相同。
自从离别后，你的衰老容颜在时光中显现，回到故乡却正值战乱之中。
天地间似乎只剩下三分之一，城镇村庄也多半荒废凋零。
傍晚时分，在长亭向西方使者询问消息，不禁感慨车马飘摇如浮萍般无定所。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的怀念之情和对时局的感慨。"行杯且待怨歌终，多病怜君事事同"表达了诗人在朋友离别时的不舍，同时也透露出自己身染多病，对朋友身处相同的困境感到怜悯。
"衰鬓别来光景里，故乡归去乱罹中"则写出了朋友分别后的光景已逝，而诗人回到故乡却发现一片混乱。这里的"衰鬓"指的是头发花白，象征着时光的流逝和人的老去。
"乾坤垫裂三分在，井邑摧残一半空"中，"乾坤"是古代天地混沌之初的象征，这里用来比喻天下大乱。"三分"可能指的是唐朝末年由黄巢起义导致的国力分崩离析，而"井邑摧残一半空"则形象地描绘了战争带来的破坏和荒凉。
最后两句"日晚长亭问西使，不堪车马尚萍蓬"表达了诗人在黄昏时分，在长亭中询问西来之使，国家的消息，却不忍心看到车马仍然沉浸在战乱之中。
整首诗通过对友人的思念和对国事的忧虑，展现了诗人深厚的情感和敏锐的社会洞察。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
题听香亭梅花卷
山空木落彫繁卉，政苦蛮烟愁瘴雨。
南枝此际特清奇，独抱孤真岩谷里。
水乡云路寡相知，惟友风姨交月姊。
江南岁晏淡妆束，沙上无人薄梳洗。
丰姿潇洒态度闲，修竹疏篱茅屋底。
罗浮日冷水欲冰，冻霭昏霾江路阴。
残雪消迟霜魄出，一梢寒彩明空林。
人知鼻臭目善睹，岂知劫外春光淡荡春意深。
平生不识宋广平，但识铁石肠肚珠玉之胸襟。
平生不识桃与李，奇松劲柏屹立千仞之云岑。
唯许孤鸾双凤见，岂容妒蝶狂蜂寻。
幽香旖旎薰宇宙，芳流不尽古至今。
暮龄作事愧颠倒，听不以耳唯以心。
瑶琴三弄枯树下，摩挲老眼观妙音。
西湖处士宁复道，东坡先生骨应槁。
迩来八万四千载，只有梅花颜色好。
笛声高，旧梦醒，玉楼人去东风杳。
横斜浮动未要论，奇芬不在枝头老。
《题听香亭梅花卷》【元·叶颙】山空木落彫繁卉，政苦蛮烟愁瘴雨。南枝此际特清奇，独抱孤真岩谷里。水乡云路寡相知，惟友风姨交月姊。江南岁晏淡妆束，沙上无人薄梳洗。丰姿潇洒态度闲，修竹疏篱茅屋底。罗浮日冷水欲冰，冻霭昏霾江路阴。残雪消迟霜魄出，一梢寒彩明空林。人知鼻臭目善睹，岂知劫外春光淡荡春意深。平生不识宋广平，但识铁石肠肚珠玉之胸襟。平生不识桃与李，奇松劲柏屹立千仞之云岑。唯许孤鸾双凤见，岂容妒蝶狂蜂寻。幽香旖旎薰宇宙，芳流不尽古至今。暮龄作事愧颠倒，听不以耳唯以心。瑶琴三弄枯树下，摩挲老眼观妙音。西湖处士宁复道，东坡先生骨应槁。迩来八万四千载，只有梅花颜色好。笛声高，旧梦醒，玉楼人去东风杳。横斜浮动未要论，奇芬不在枝头老。
https://www.xiaoshiju.com/shici/62167c6b280c03c8844.html
谢李从道见寄
汉唐之世多俊贤，才高有如横海鳣。
搜索异景不得潜，骊珠一夜飞上天。
江左风流亦可怜，高谈出口如涌泉。
近来诸子无足言，白鸡梦破千千年。
斯文无人世所冤，遣公出世扶其颠。
遨游八极乘紫烟，绛旂丹毂驱我先。
我生嗜酒无一钱，酒酣落笔惊四筵。
见公始觉心茫然，仰天大笑呼谪仙。
天风吹落云锦篇，皎如明月堕我前。
寒光耿耿江底悬，鱼龙夜抱星斗眠。
议论汹汹来百川，似欲上拍曹刘肩。
有人如此犹弃捐，朱颜改后宁复妍。
愿为羲和执玉鞭，驾驭白日青云边，请公早上登封笺。