和岳王庙壁上韵(宋·吕午)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和岳王庙壁上韵》全文

宋 / 吕午形式: 七言律诗押[真]韵

当年唯说岳家军，纪律森严孰与邻。

师过村村皆按堵，功成处处可镌珉。

威名千古更无敌，词翰数行俱绝尘。

拟取中原报明主，亦劳馀刃到黄巾。

咏史怀古

(0)

拼音版原文全文

和hé岳yuè王wáng庙miào壁bì上shàng韵yùn

宋sòng / 吕lǚ午wǔ

当dāng年nián唯wéi说shuō岳yuè家jiā军jūn，纪jì律lǜ森sēn严yán孰shú与yǔ邻lín。

师shī过guò村cūn村cūn皆jiē按àn堵dǔ，功gōng成chéng处chù处chù可kě镌juān珉mín。

威wēi名míng千qiān古gǔ更gèng无wú敌dí，词cí翰hàn数shù行xíng俱jù绝jué尘chén。

拟nǐ取qǔ中zhōng原yuán报bào明míng主zhǔ，亦yì劳láo余yú刃rèn到dào黄huáng巾jīn。

诗文中出现的词语含义

按堵（àn dǔ）的意思：指按照规定的次序、顺序进行，不得越规定而行。

处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。

词翰（cí hàn）的意思：指文章或书籍中的字词。也用来形容文笔优美、辞章华丽。

当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。

黄巾（huáng jīn）的意思：指反抗统治者、进行起义或暴动的人群。

纪律（jì lǜ）的意思：指组织、团体或个人在行动、工作中严格遵守规章制度，按照既定的规则和要求进行，不容违反。

绝尘（jué chén）的意思：指超越尘埃，高出一等的意思，形容出类拔萃，超群出众。

明主（míng zhǔ）的意思：指明智、明理的统治者或领导者。

千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。

森严（sēn yán）的意思：形容气势威严，严肃庄重。

孰与（shú yǔ）的意思：指两者之间的优劣或胜负关系。

威名（wēi míng）的意思：指声誉显赫，威望很高的名声。

无敌（wú dí）的意思：没有对手，无可匹敌

岳家（yuè jiā）的意思：指女子嫁入男方家庭，以男方家庭为重。

中原（zhōng yuán）的意思：指中国北方地区的中心，也泛指中心地带。

岳家军（yuè jiā jūn）的意思：指妻子的家庭势力强大，丈夫在婚后居于被支配的地位。

注释: 当年：过去。
唯：只。
岳家军：南宋名将岳飞领导的军队。
纪律森严：军纪严明。
孰与邻：与谁相比。
师过：军队经过。
按堵：安定有序。
镌珉：刻在石碑上。
威名：威望。
千古：千秋万代。
无敌：无对手。
绝尘：超越尘世。
拟取：打算夺取。
中原：中国中部地区。
报明主：报答英明的君主。
馀刃：剩余的力量。
黄巾：古代农民起义军，这里比喻敌人。

翻译: 当年只听说岳家军，军纪严明无人能及。
军队经过的村庄都秩序井然，功业成就之处都能刻碑铭记。
他们的威望千秋无双，诗词文章更是超凡脱俗。
本想凭借这些力量收复中原，为明君效力，哪怕用尽余力也在所不惜。

鉴赏

这首诗描绘了岳飞的军队纪律严明、威名远播的情景。开篇“当年唯说岳家军，纪律森严孰与邻”两句，通过对比强调岳家军的特殊性，其军纪之严，不仅是内部要求，更是周围村庄都能感受到的。

接着，“师过村村皆按堵，功成处处可镌珉”描述了岳家军行军时的井然有序，每到一处，都能留下值得铭记的战绩。这里“按堵”指的是按照既定的营垒布置，“镌珉”则是指刻石纪功，表明每一次胜利都有具体的物证。

中间两句“威名千古更无敌，词翰数行俱绝尘”，颂扬了岳飞的英勇和文学成就。他的威名传承千古，没有人能与之匹敌，而他留下的文字也都是出类拔萃，超脱尘世。

最后，“拟取中原报明主，亦劳馀刃到黄巾”则表达了岳飞收复中原、消灭叛乱的决心和行动。在这里“黄巾”指的是东汉末年的农民起义军，由张角领导的黄巾军，这里借以指代所有叛乱势力。

整首诗语言雄浑，感情真挚，展现了吕午对岳飞及其军队深深敬佩之情。

作者介绍: 吕午
朝代：宋

（1179—1255）徽州歙县人，字伯可，号竹坡。宁宗嘉定四年进士。历知馀杭、龙阳县，有政绩。累拜监察御史，疏论切直，独立无党。迁浙东提刑，复为监察御史，屡为史嵩之所忌。官至中奉大夫。有《竹坡类稿》、《左史谏草》。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！